1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Համաժամեցվել և ուղղվել է <b>chamallow</b>-ի կողմից -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:06,079 --> 00:00:08,229
Նախկինում The
Ամառ, ես դարձա գեղեցիկ...

3
00:00:08,264 --> 00:00:09,432
[ԲԵԼԻ] Իմ ընտանիքը գնում է

4
00:00:09,515 --> 00:00:10,808
դեպի Սյուզաննայի ծովափնյա տուն Քազինսում

5
00:00:10,891 --> 00:00:12,685
ամեն ամառ մանկուց:

6
00:00:12,768 --> 00:00:14,645
Տեսեք, թե ովքեր են վերադարձել բոլորը մեծացել.

7
00:00:14,729 --> 00:00:16,731
[ԲԵԼԻ] Սուսաննան ասաց
ինձ, որ երբ ես ծնվեցի

8
00:00:16,814 --> 00:00:19,108
նա գիտեր, որ ինձ վիճակված էր
իր տղաներից մեկի համար:

9
00:00:19,191 --> 00:00:21,027
Ես միշտ հույս ունեի, որ դա կլինի Կոնրադը:

10
00:00:21,110 --> 00:00:22,820
[ՍՈՒՍԱՆՆԱ] Ես վիճեցի
Փորը հրավեր

11
00:00:22,903 --> 00:00:25,156
լինել դեբյուտանտ: Հիմա ձեզնից ո՞ր մեկը

12
00:00:25,239 --> 00:00:27,283
արդյո՞ք կլինի Belly-ի ուղեկցորդը դեպի գնդակ:

13
00:00:27,366 --> 00:00:28,743
[GIGI] Ահ, այդպես դուք և Երեմիան եք

14
00:00:28,826 --> 00:00:30,536
նման բան?

15
00:00:30,620 --> 00:00:32,413
[ՆԻԿՈԼ] Նրանք հիմնականում հարազատ են:

16
00:00:32,496 --> 00:00:33,496
Ես ձեզանից ոչ մեկի հետ չեմ գնալու:

17
00:00:33,497 --> 00:00:35,082
Ես պատրաստվում եմ գտնել իմ սեփական ամսաթիվը:

18
00:00:35,166 --> 00:00:36,834
Չգիտեմ՝ ինչ մտածեմ
քո մասին այս ամառ:

19
00:00:36,917 --> 00:00:39,712
Դուք ունեք նոր ընկերներ, ունեք
ընկերոջ. Ես նույնիսկ չգիտեմ

20
00:00:39,795 --> 00:00:41,756
- ով ես դու այլևս:
-Դրա համար եղբորս վրա՞ նետվեցիր։

21
00:00:41,839 --> 00:00:43,674
Որպեսզի կարողանայի՞ք վերադառնալ ինձ:

22
00:00:43,758 --> 00:00:44,967
Սիրտս իսկապես արագ է բաբախում:

23
00:00:45,051 --> 00:00:46,052
Դուք խուճապի նոպա եք ունենում:

24
00:00:46,135 --> 00:00:47,803
Դա իմ մայրն է:

25
00:00:47,887 --> 00:00:49,764
Գիտեմ, որ ասացիր, որ չես ասել
ուզում եմ քիմիա անել, բայց...

26
00:00:49,847 --> 00:00:51,432
Ես ինձ չեմ դնում
կրկին բուժման միջոցով:

27
00:00:51,515 --> 00:00:54,018
Ես կասեմ երեխաներին
երբ վերադառնանք Բոստոն:

28
00:00:54,101 --> 00:00:56,979
Ինչո՞ւ եք այդքան տարբերվում:
Այսինքն՝ ինչ-որ բան է կատարվում:

29
00:00:57,063 --> 00:00:58,773
-Միայն ասա ինձ:
- [ՔՈՆՐԱԴ] Փոր, ես մտածում եմ քո մասին:

30
00:00:58,856 --> 00:01:02,109
Ես անում եմ, դուք գիտեք, որ անում եմ: Ես ուղղակի չեմ կարող։

31
00:01:02,193 --> 00:01:03,361
Դու իմ լավագույն ընկերն ես:

32
00:01:03,444 --> 00:01:04,820
Եղել են ժամանակներ, երբ ես ուզում էի ավելին լինել:

33
00:01:04,904 --> 00:01:06,280
Ես ուղղակի սպասում էի։

34
00:01:06,364 --> 00:01:09,867
Այսինքն՝ ինչպես պետք է ամբողջությամբ
ցատկի՛ր Երեմիայի հետ ինչ-որ բանի մեջ

35
00:01:09,950 --> 00:01:12,578
եթե իմ սրտի մի կտոր
դեռ ծեծում է իր եղբոր համար?

36
00:01:12,662 --> 00:01:14,288
Կգնա՞ս ինձ հետ դեբ գնդակի:

37
00:01:15,247 --> 00:01:16,540
Հեյ, մայրիկս քեզ լա՞վ է թվում:

38
00:01:16,624 --> 00:01:17,750
Ես լսել եմ, որ ծնողներդ խոսում էին այդ մասին,

39
00:01:17,833 --> 00:01:19,043
և մայրդ իսկապես վրդովված էր թվում:

40
00:01:19,126 --> 00:01:20,544
Հեյ, տղաներ տեսե՞լ եք Երեմիային:

41
00:01:25,549 --> 00:01:27,175
[ԵՐԵՄԻԱ] Կոնրադ,

42
00:01:27,259 --> 00:01:28,259
մենք պետք է խոսենք, լա՞վ:

43
00:01:28,260 --> 00:01:29,387
Դա կարևոր է, խոսքը մայրիկի մասին է:

44
00:01:29,470 --> 00:01:30,805
Դու գիտես այս ամբողջ ժամանակ,

45
00:01:30,888 --> 00:01:32,306
դու ինձ չասացիր?

46
00:01:32,389 --> 00:01:33,933
Ես նրանց ասացի, որ կանցկացնեմ դատավարությունը:

47
00:01:34,016 --> 00:01:35,309
Այն պատրաստվում է աշխատել:

48
00:01:35,393 --> 00:01:37,645
Փոր, ցավում եմ
ամբողջ ամառ լինել այնքան անմխիթար:

49
00:01:37,728 --> 00:01:39,270
Այսինքն դու գնում էիր
այս ամենի միջով միայնակ:

50
00:01:39,355 --> 00:01:42,233
Դու... Երանի դու ասեիր
ես, այնպես որ դուք ստիպված չեք եղել:

51
00:01:42,316 --> 00:01:43,693
Անկախ նրանից, թե ինչ կլինի հետո,

52
00:01:43,776 --> 00:01:46,278
Ես միշտ կվերադառնամ այս վայրը

53
00:01:46,362 --> 00:01:48,489
և այս մարդիկ:

54
00:01:50,532 --> 00:01:52,535
♪ ♪

55
00:01:59,166 --> 00:02:02,169
- [♪ ԹԱՅԼԵՐ, ՍՏԵՂԾՈՂ.
- ♪ դու ապրում ես իմ երազած վիճակում ♪

56
00:02:02,253 --> 00:02:05,214
♪ Տեղափոխիր իմ ֆանտազիան ♪

57
00:02:05,297 --> 00:02:07,924
♪ Ես մնում եմ իրականում ♪

58
00:02:08,007 --> 00:02:11,345
♪ դու ապրում ես իմ երազած վիճակում ♪

59
00:02:11,429 --> 00:02:14,515
♪ 20/20, 20/20 տեսիլք ♪

60
00:02:14,598 --> 00:02:16,559
♪ Cupid հարվածեց ինձ, Cupid
հարվածիր ինձ ճշգրտությամբ... ♪

61
00:02:16,642 --> 00:02:17,893
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Դու վերադարձել ես:

62
00:02:17,977 --> 00:02:19,687
Ես վերադարձել եմ։

63
00:02:19,770 --> 00:02:21,856
♪ Երբ դու անցնում ես իմ մտքով ♪

64
00:02:21,939 --> 00:02:24,775
♪ Ասացի, ասացի, որ հիվանդ եմ
of, հիվանդ է, հիվանդ է ♪

65
00:02:24,858 --> 00:02:27,027
- ♪ Հիվանդ եմ հետապնդելուց ♪
-Հասկացա, դուք, տղաներ, իրար մեջ եք:

66
00:02:27,111 --> 00:02:28,571
♪ Վազելով իմ ցերեկային երազանքով ♪

67
00:02:28,654 --> 00:02:31,615
Մի լսիր նրան, դու
երկուսը միասին կատարյալ են:

68
00:02:31,699 --> 00:02:35,494
♪ Երբ փակում եմ աչքերս ♪

69
00:02:35,578 --> 00:02:37,621
♪ Կարո՞ղ եմ համբուրվել: ♪

70
00:02:37,705 --> 00:02:40,458
♪ Իսկ դուք կարո՞ղ եք այն հավերժ դարձնել: ♪

71
00:02:40,541 --> 00:02:43,043
♪ Ես ասացի, որ պատրաստվում եմ պատերազմ գնալ ♪

72
00:02:43,127 --> 00:02:45,588
♪ Եվ ես չգիտեմ, եթե
Ես նորից կհանդիպեմ քեզ ♪

73
00:02:45,671 --> 00:02:47,757
[GASPS]

74
00:02:47,840 --> 00:02:49,550
[ԲԵԼԼԻ] Ես Քազինսում չէի:

75
00:02:49,633 --> 00:02:50,801
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

76
00:02:50,885 --> 00:02:52,762
Ես և Կոնրադը միասին չէինք,

77
00:02:52,845 --> 00:02:55,055
իսկ Սուսաննան մեռած էր։

78
00:02:55,139 --> 00:02:57,391
Այլևս ոչինչ նախկինը չէր լինի:

79
00:02:57,475 --> 00:02:59,810
Հեյ, դու թողեցիր սա:

80
00:03:01,228 --> 00:03:02,980
Կոնկլին.

81
00:03:03,063 --> 00:03:04,607
-Ի՞նչ:
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

82
00:03:04,690 --> 00:03:06,484
Ես ասացի, որ դու թողել ես սա, Կոնկլին:

83
00:03:06,567 --> 00:03:08,027
Դուք կարդում եք «Քաղցած խաղերը»:

84
00:03:08,110 --> 00:03:10,654
- ֆրանսերենով:
- Փորձելով.

85
00:03:10,738 --> 00:03:12,656
Ես գրեթե գիտեմ
Անգլերեն տարբերակը անգիր,

86
00:03:12,740 --> 00:03:14,825
այնպես որ դա ... դա չէ
որ դժվար է հետևել:

87
00:03:14,909 --> 00:03:17,328
[CHCCHLES] Շատ թույն:

88
00:03:18,370 --> 00:03:19,622
Շնորհակալություն։

89
00:03:21,165 --> 00:03:23,417
Ձեր երազանքներին փախչելը ավելի հեշտ է, քան

90
00:03:23,501 --> 00:03:25,836
ապրել քո հիշողություններով:

91
00:03:25,920 --> 00:03:28,339
Դա արթուն լինելն է
դա է դժվար մասը:

92
00:03:28,422 --> 00:03:30,424
♪ ♪

93
00:03:34,595 --> 00:03:36,346
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

94
00:03:36,430 --> 00:03:38,516
Սա գրեթե իրական չի թվում:

95
00:03:40,643 --> 00:03:42,478
-Ինչպե՞ս հիմա:
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

96
00:03:45,147 --> 00:03:46,565
[Մաքրում է կոկորդը]

97
00:03:47,942 --> 00:03:50,402
Ես չեմ կարող դադարել ժպտալ:

98
00:03:51,821 --> 00:03:53,489
Գիտե՞ս, դու ունես ամենագեղեցիկ ժպիտը

99
00:03:53,572 --> 00:03:55,074
Ես երբևէ տեսել եմ:

100
00:03:55,157 --> 00:03:57,785
Ձեր ամբողջ դեմքը պարզապես լուսավորվում է:

101
00:03:57,868 --> 00:04:00,371
Ես ուզում էի դա ասել ձեզ ամբողջ ամառ:

102
00:04:02,498 --> 00:04:06,210
Ըհը... մի բան կա

103
00:04:06,293 --> 00:04:09,421
Ես պետք է ձեզ ասեմ.

104
00:04:11,340 --> 00:04:13,133
[Կտրուկ է արտաշնչում] Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչպես:

105
00:04:13,217 --> 00:04:16,846
- Հըմ...
-Լավ: Ի՞նչ է դա։

106
00:04:16,928 --> 00:04:19,765
Մենք կարող ենք դա պարզել:

107
00:04:19,849 --> 00:04:23,936
Ես, մի քանի օր առաջ,

108
00:04:24,019 --> 00:04:26,272
Երեմիան ինձ ասաց, որ զգացմունքներ ունի իմ հանդեպ։

109
00:04:31,694 --> 00:04:33,904
Օ՜ [ԹՈՒՅԼ ժպտում է]

110
00:04:33,988 --> 00:04:35,489
Վայ, լավ:

111
00:04:37,199 --> 00:04:39,285
Ուրեմն ի՞նչ ասացիր։

112
00:04:41,579 --> 00:04:45,875
Ես մի քանի անգամ համբուրեցի նրան։

113
00:04:53,883 --> 00:04:56,802
Այսպիսով, հըմ...

114
00:04:56,886 --> 00:04:58,971
Այսպիսով, երբ երկուսս էլ ուշքի եկանք
վերցրու քեզ և Թեյլորին

115
00:04:59,054 --> 00:05:00,848
ճանապարհի եզրից, գիտես,

116
00:05:00,931 --> 00:05:02,308
և դու գնացիր Ջերեի հետ,

117
00:05:02,391 --> 00:05:04,685
- Արդեն երկուսդ էիք...
-Այո:

118
00:05:06,604 --> 00:05:08,063
Գիտեք, բայց կային

119
00:05:08,147 --> 00:05:09,565
պահեր այս ամառ
որտեղ ես մտածեցի, գուցե

120
00:05:09,648 --> 00:05:12,026
կարող է ինչ-որ բան լինել
ինձ ու քեզ հետ, իսկ հետո,

121
00:05:12,109 --> 00:05:14,361
-Գիտե՞ս, փակեցիր:
-Ոչ, ես գիտեմ:

122
00:05:14,445 --> 00:05:16,280
-Գիտեմ: կներես։ կներես։
-Եվ հասկանում եմ: Ես դա հասկանում եմ:

123
00:05:16,363 --> 00:05:20,075
Ամեն ինչ իմ մեղքն է, ես գիտեմ:

124
00:05:20,159 --> 00:05:21,827
Այսինքն՝ դա էլ իմն է։

125
00:05:26,415 --> 00:05:28,125
Ցանկանու՞մ եք նրա հետ լինել:

126
00:05:30,127 --> 00:05:32,379
Քեզ հետ լինելն այն ամենն է, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ:

127
00:05:32,462 --> 00:05:35,049
Լավ, դա հիանալի է: Ուրեմն եղիր ինձ հետ:

128
00:05:35,132 --> 00:05:36,467
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Ինչ?!

129
00:05:36,550 --> 00:05:37,885
Ի՞նչ, դա ծիծաղելի է:

130
00:05:37,968 --> 00:05:39,803
Ոչ, կներեք, դա ուղղակի տարօրինակ է:

131
00:05:39,887 --> 00:05:42,973
Այսինքն՝ մեր տան բոլորը
գիտի, որ ես սիրահարվել եմ

132
00:05:43,057 --> 00:05:44,475
քո վրա այդ ժամանակվանից, ինչպես...

133
00:05:44,558 --> 00:05:46,352
Սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք, սպասեք:

134
00:05:46,435 --> 00:05:47,895
Դուք սիրում եք ինձ:

135
00:05:47,978 --> 00:05:50,606
-Լռիր:
- [ԲԱՑԱՌՈՒՄ]

136
00:05:53,484 --> 00:05:55,611
Դու ինձ համար ես, Բելի:

137
00:05:57,821 --> 00:06:01,367
-Ես չեմ ուզում Ջերեին վիրավորել:
- Ոչ էլ ես:

138
00:06:01,450 --> 00:06:03,035
Տեսեք, ես կխոսեմ նրա հետ:

139
00:06:03,118 --> 00:06:05,120
Նա կարող է նույնիսկ չլինել
դա վրդովված է, գիտե՞ք:

140
00:06:05,204 --> 00:06:07,414
Ջերեն է։ Նա երբեք չի վերցնում
շատ լուրջ բան.

141
00:06:07,498 --> 00:06:10,250
Դա չէ...

142
00:06:10,334 --> 00:06:12,962
Մեզ մոտ այնպես չէ.

143
00:06:15,255 --> 00:06:17,299
Ահ, ես նախ կխոսեմ նրա հետ:

144
00:06:17,383 --> 00:06:18,759
Ես դա նրան եմ պարտական:

145
00:06:18,842 --> 00:06:20,344
Լավ։

146
00:06:23,430 --> 00:06:25,432
♪ ♪

147
00:06:27,434 --> 00:06:29,061
Շշ.

148
00:06:29,144 --> 00:06:31,063
[Շշուկներ] Ինչ-որ մեկը վեր է:

149
00:06:41,407 --> 00:06:43,492
Վաղ առավոտյան զբոսանք լողափով?

150
00:06:43,575 --> 00:06:46,662
Ահ, այո:

151
00:06:46,745 --> 00:06:48,330
Մմ-հմմ.

152
00:06:50,374 --> 00:06:51,834
[Փորովայնը քրքիջում է]

153
00:06:51,917 --> 00:06:54,670
Ես դա գիտեի։ Ես դա գիտեի։

154
00:06:54,753 --> 00:06:57,089
[Հոգոցներ]

155
00:06:57,172 --> 00:06:59,591
ես գնալու եմ...

156
00:06:59,675 --> 00:07:01,468
-Այո:
-Այո: Լավ։

157
00:07:06,390 --> 00:07:08,058
[ՍՈՒՍԱՆՆԱ] Նստիր։

158
00:07:09,560 --> 00:07:11,103
Այսպիսով.

159
00:07:11,186 --> 00:07:13,772
[ՔՈՆՐԱԴ] Մայրիկ, ուղղակի թույլ տուր, որ նախ փոխվեմ:

160
00:07:15,816 --> 00:07:18,068
[Հնչում է ԴՊՐՈՑԻ ԶԱՆԳԸ]

161
00:07:18,152 --> 00:07:19,194
Լավ, վայելեք ձեր ամառը:

162
00:07:19,278 --> 00:07:21,780
[ՀՈՒԳԱՑՎԱԾ ՇՐՋԱՆԱԿ]

163
00:07:28,287 --> 00:07:29,830
[ԹԵՅԼՈՐ] Ոչ, բայց լուրջ,
դա վայրի է լինելու:

164
00:07:29,913 --> 00:07:31,373
Դա լավագույն թիմն է, որը մենք ունեցել ենք վերջին տարիների ընթացքում:

165
00:07:31,457 --> 00:07:32,875
Օ,, ես պատրաստել եմ մեզ այս համընկնող գագաթները:

166
00:07:32,958 --> 00:07:35,544
Նրանք վարդագույն են, ակնհայտորեն, և
Ես ստացա մի փունջ նոր ծնկակալներ:

167
00:07:35,627 --> 00:07:37,671
- Օհ, ծնկակալներ, Թեյլոր:
-Լռիր:

168
00:07:37,755 --> 00:07:39,548
- [ԾԻԾԱՂ]
-Հեյ, Բելս:

169
00:07:39,631 --> 00:07:41,675
Գրանցվելու համար դեռ ուշ չէ
վոլեյբոլի ճամբարի համար, գիտեք:

170
00:07:41,759 --> 00:07:43,177
- Հըմ...
- [Սթիվեն Ուուպինգ]

171
00:07:43,260 --> 00:07:45,804
Օ՜, ավագ դպրոցն ավարտվեց, բզիկներ:

172
00:07:45,888 --> 00:07:48,474
- Վո՜
-Դու այնպիսի ծաղրածու ես, Սթիվեն:

173
00:07:48,557 --> 00:07:50,350
-Ի՞նչ:
- Հեյ, եթե ես գնայի Փրինսթոն,

174
00:07:50,434 --> 00:07:51,602
Ես նույնպես կբղավեի դրա մասին:

175
00:07:51,685 --> 00:07:53,187
-Շնորհակալություն, Էվելին:
- [ԹԵՅԼՈՐ] Սպասիր:

176
00:07:53,270 --> 00:07:55,606
Դուք գնում եք Փրինսթոն:
Դա այնքան լավ է, ես չէի կարող ասել:

177
00:07:55,688 --> 00:07:57,858
Օ, դու չէիր կարող
պատմել? Ես էլ քեզ սիրում եմ։

178
00:07:57,941 --> 00:07:59,610
Յո, յո, յո, յո, յո, Սթիվեն:

179
00:07:59,693 --> 00:08:01,111
Սփայկ, ի՞նչ կա, մարդ:

180
00:08:01,195 --> 00:08:02,863
Ժամը ժամը քանիսն է
Վաղը երեկույթ, մարդ:

181
00:08:02,946 --> 00:08:05,115
Խումբը գալիս է 10:00-ին:
Ես հանդիպում եմ երգչուհու հետ:

182
00:08:05,199 --> 00:08:08,077
Հա, այո, գնդացիր Քելլին ուզում է:

183
00:08:08,160 --> 00:08:09,578
Ես փորձեցի վետո դնել նրա վրա խաղալու համար,

184
00:08:09,661 --> 00:08:11,747
բայց ես ենթադրում եմ, որ մենք չէինք կարող
գտեք որևէ մեկին ավելի էժան:

185
00:08:11,830 --> 00:08:12,956
[ԱՅԼՆԵՐ] Օ...

186
00:08:13,040 --> 00:08:15,834
Սպասեք։ Այսպիսով, դուք գալիս եք խնջույքի:

187
00:08:16,919 --> 00:08:18,837
Ահ, ես չգիտեմ:

188
00:08:18,921 --> 00:08:21,465
[ԽՈՐՀՐԴԱՏՈՒ] Փոր. Փորը.

189
00:08:21,548 --> 00:08:22,800
Կարո՞ղ եմ մի րոպե խոսել ձեզ հետ, խնդրում եմ:

190
00:08:24,218 --> 00:08:26,845
Ես... Ես պետք է գնամ:

191
00:08:26,929 --> 00:08:28,555
-Լավ:
- Կտեսնվենք:

192
00:08:28,639 --> 00:08:31,266
-Ցտեսություն:
- Ներողություն:

193
00:08:31,350 --> 00:08:33,894
Ցտեսություն։

194
00:08:35,562 --> 00:08:36,772
[ԽՈՐՀՐԴԱՏՈՒ] Փոր,

195
00:08:36,855 --> 00:08:39,024
Ես վերանայում էի ձերը
վերջնաժամկետ գրություններ,

196
00:08:39,107 --> 00:08:40,525
և ես չէի կարող զսպել
նկատեք, որ դուք ունեք գնահատականներ

197
00:08:40,609 --> 00:08:42,152
լուրջ սուզվել.

198
00:08:42,236 --> 00:08:43,987
Նկատի ունեմ, որ դու ֆրանսերենով A-ն ես պահել,

199
00:08:44,071 --> 00:08:46,448
բայց դուք չեք տպավորի
քոլեջներ միայն ֆրանսերենով:

200
00:08:46,532 --> 00:08:48,575
Ինչ-որ բան կատարվում է?

201
00:08:48,659 --> 00:08:50,744
Ընտանիքում մահ է եղել.

202
00:08:50,828 --> 00:08:53,747
Օ՜, ես շատ ցավում եմ դա լսելու համար:

203
00:08:54,790 --> 00:08:56,542
Բայց ձեր գնահատականներն ունեն
ընկղմվել է ամբողջ տարին:

204
00:08:56,625 --> 00:08:59,294
Դուք նույնիսկ ստացել եք ձերը
վոլեյբոլի ավագը չեղարկվե՞լ է

205
00:08:59,378 --> 00:09:01,630
Այո, ես խեղդվեցի ռեգիոնալներից:

206
00:09:01,713 --> 00:09:03,632
Լավ, լավ, դե, դու...

207
00:09:03,715 --> 00:09:05,592
մտածե՞լ եք, թե որտեղ
հաջորդ տարի կդիմե՞ք:

208
00:09:05,676 --> 00:09:08,011
Հըմ, ես գիտեմ, որ ես եմ
չմտնելով Այվիի մեջ,

209
00:09:08,095 --> 00:09:09,721
բայց միշտ կա Փեն Սթեյթ:

210
00:09:09,805 --> 00:09:11,849
Դա կարող է հասնել այս պահին:

211
00:09:11,932 --> 00:09:13,809
Առանց վոլեյբոլի,
դուք պետք է կենտրոնանաք

212
00:09:13,892 --> 00:09:15,519
պակաս մրցունակ դպրոցներ.

213
00:09:15,602 --> 00:09:17,062
Լսե՞լ եք Ֆինչի մասին։

214
00:09:18,105 --> 00:09:20,607
Հըմ, այո, ես ինչ-որ մեկին գիտեմ
ով է այնտեղ գնում աշնանը:

215
00:09:20,691 --> 00:09:22,067
Ընտանիքի ընկեր.

216
00:09:22,151 --> 00:09:25,112
Հիանալի: Դե, միգուցե դուք կարող եք
այցելեք նրանց և կատարեք շրջագայություն:

217
00:09:25,195 --> 00:09:27,030
Կասկածում եմ։

218
00:09:27,114 --> 00:09:29,616
- [ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ]
- [ԵՐԵՄԻԱ] Ներս արի:

219
00:09:31,660 --> 00:09:33,704
Բարի լույս, Բելլս:

220
00:09:33,787 --> 00:09:36,290
-Հեյ
- Արի այստեղ:

221
00:09:40,752 --> 00:09:43,463
Այսպիսով, ես ամբողջ գիշեր արթուն մնացի՝ հետազոտություններ կատարելով

222
00:09:43,547 --> 00:09:45,340
Դատավարության ժամանակ մայրս համաձայնվեց:

223
00:09:45,424 --> 00:09:48,135
Եվ, Փոր, ես-ես եմ
իսկապես հույսով զգալ:

224
00:09:48,218 --> 00:09:50,679
Դա հիանալի է, Ջերե:

225
00:09:50,762 --> 00:09:54,600
Այսինքն, ես այնքան ուրախ եմ, որ դա
Սուսաննան համաձայնեց դա անել:

226
00:09:54,683 --> 00:09:56,143
Այո՛։ Այսինքն, եթե անկեղծ լինեմ,

227
00:09:56,226 --> 00:09:57,519
Ես դեռ մի տեսակ կատաղած եմ
Կոնրադն ինձ երբեք չի ասել

228
00:09:57,603 --> 00:10:01,023
ինչ էր կատարվում նրա հետ, բայց...

229
00:10:01,106 --> 00:10:02,482
Գիտե՞ք, գոնե ստացվեց, չէ՞:

230
00:10:02,566 --> 00:10:04,776
Ճիշտ է։

231
00:10:04,860 --> 00:10:08,614
Ահա թե ինչու եմ ես մտածում
մենք պետք է Կոնրադին պատմենք մեր մասին

232
00:10:08,697 --> 00:10:09,865
որքան հնարավոր է շուտ:

233
00:10:09,948 --> 00:10:11,575
Այլևս գաղտնիքներ չեմ ուզում,

234
00:10:11,658 --> 00:10:12,659
և գումարած, Սթիվենն արդեն գիտի:

235
00:10:12,743 --> 00:10:14,828
Մմ

236
00:10:16,496 --> 00:10:19,708
Փաստորեն, այդ...

237
00:10:19,791 --> 00:10:22,502
դա այն է, ինչ ես ուզում էի
ձեզ հետ խոսելու համար:

238
00:10:22,586 --> 00:10:25,172
-Լավ:
-Տես, հըմ,

239
00:10:25,255 --> 00:10:28,425
բանն այն է, որ անցած գիշեր

240
00:10:28,508 --> 00:10:30,969
Ես իսկապես չկարողացա քնել ամբողջ գիշեր

241
00:10:31,053 --> 00:10:34,598
այնպես որ ես գնացի...

242
00:10:34,681 --> 00:10:37,059
դիտեք արևածագը լողափում:

243
00:10:37,142 --> 00:10:41,980
Եվ Կոնրադը այնտեղ էր, և
նոր սկսեցինք խոսել,

244
00:10:42,064 --> 00:10:43,523
և մի բան տանում էր մյուսին,

245
00:10:43,607 --> 00:10:46,818
և-և, հըմ, և մենք... համբուրվեցինք:

246
00:10:52,699 --> 00:10:55,160
Դուք համբուրեցիք իմ եղբորը:

247
00:10:55,244 --> 00:10:59,164
կներես։ Ես չեմ արել
մտածիր, որ գիտես,

248
00:10:59,248 --> 00:11:00,707
ինչպես, նա ...

249
00:11:00,791 --> 00:11:02,709
Այսինքն՝ մենք ուզում էինք
անմիջապես ասա, ուրեմն...

250
00:11:02,793 --> 00:11:04,211
Դուք արդեն «մենք» եք։

251
00:11:04,294 --> 00:11:07,089
Ոչ, ոչ, ոչ: Ես-ուղղակի չեմ արել,

252
00:11:07,172 --> 00:11:09,633
-Չէի ուզում, որ տարօրինակ լիներ:
- Դե, այո, փոր,

253
00:11:09,716 --> 00:11:11,218
տարօրինակ է, լա՞վ:

254
00:11:11,301 --> 00:11:13,804
- Ոչ, Ջերե, խնդրում եմ: նկատի ունեմ...
- Ոչ, գիտես ինչ,

255
00:11:13,887 --> 00:11:15,597
իրականում, դա թույն է:
Հիասքանչ է, հասկանում եմ:

256
00:11:15,681 --> 00:11:16,932
Գիտե՞ք, ես պարզապես շեղում էի

257
00:11:17,015 --> 00:11:19,643
ձեզ զբաղեցնելու համար
դու սպասում էիր Կոնրադին։

258
00:11:19,726 --> 00:11:21,561
Ուրախ եմ, որ վերջապես
պատահել է քեզ համար, Փոր:

259
00:11:21,645 --> 00:11:23,313
Հիանալի ժամանակ է: Դա իմ մայրիկին նման չէ

260
00:11:23,397 --> 00:11:24,439
ունի քաղցկեղ կամ որևէ այլ բան:

261
00:11:24,523 --> 00:11:25,983
Ջերե, ես չէի ուզում քեզ վիրավորել:

262
00:11:26,066 --> 00:11:28,527
-Դու իմ լավագույն ընկերներից մեկն ես:
-Ոչ!

263
00:11:28,610 --> 00:11:31,071
Ոչ, դուք չեք, դուք չեք
ստացիր ինձ այդպես կոչել:

264
00:11:33,615 --> 00:11:35,284
Դու դա նկատի չունես:

265
00:11:35,367 --> 00:11:37,411
Ես անում եմ:

266
00:11:37,494 --> 00:11:39,746
Հիմա, խնդրում եմ, կարող եք դուրս գալ:

267
00:11:43,166 --> 00:11:46,128
Եվ հենց այնպես, որ դուք իմանաք,

268
00:11:46,211 --> 00:11:48,505
նա կկոտրի քո սիրտը:

269
00:11:51,049 --> 00:11:53,051
♪ ♪

270
00:11:58,307 --> 00:12:00,309
Մենք արդեն պետք է մեքենայում լինենք։

271
00:12:00,392 --> 00:12:02,477
[ՍՏԻՎԵՆ] Գալիս է:

272
00:12:07,816 --> 00:12:08,816
[ԲԵԼԼԻ] Հեյ, լավ է:

273
00:12:08,817 --> 00:12:10,610
Երդվում եմ, որ տոմսերն այստեղ եմ թողել։

274
00:12:10,694 --> 00:12:11,778
[ԴՌՆԱԶԱՆԳԸ ԶԱՆԳՈՒՄ Է]

275
00:12:11,862 --> 00:12:13,572
Ես կարծում էի, որ ձեր հայրը մեզ այնտեղ է հանդիպում:

276
00:12:13,655 --> 00:12:15,949
Կուզե՞ս... Կրակել, մոռացել էի
ամրագրեք ճաշի համար:

277
00:12:16,033 --> 00:12:17,868
Այո, ես մտածեցի, այնպես որ ես դա արեցի:

278
00:12:17,951 --> 00:12:20,037
Նրանք չեն սկսելու
առանց ինձ. Մենք ժամանակ ունենք:

279
00:12:20,120 --> 00:12:21,913
Ես պետք է արդուկեի
այդ վերնաշապիկը քեզ համար:

280
00:12:21,997 --> 00:12:24,416
-Հանի՛ր ու...
- Օ՜, այդպես է, կարգավորվում է:

281
00:12:24,499 --> 00:12:26,793
Այն կարգավորվում է: Տեսնես Ի
օգտագործել է օսլա սփրեյ

282
00:12:26,877 --> 00:12:28,128
դա դարձնում է իրական հարթ տեսք, հա՞:

283
00:12:28,211 --> 00:12:29,463
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

284
00:12:30,630 --> 00:12:32,382
Օ, դա ինձ համար է՞

285
00:12:34,634 --> 00:12:36,345
[Սթիվեն ՉՔԼՍ]

286
00:12:36,428 --> 00:12:38,263
Քաղցր, նոութբուք?

287
00:12:38,347 --> 00:12:40,015
Դե սա ո՞վ է ուղարկել։ Ի՞նչ:

288
00:12:41,058 --> 00:12:42,434
Օ, Աստված իմ:

289
00:12:42,517 --> 00:12:44,186
Սուսաննայից է։

290
00:12:45,228 --> 00:12:47,731
Նա պետք է դա նախապես պլանավորած լիներ:

291
00:12:47,814 --> 00:12:49,191
Դասական Բեկ.

292
00:12:49,274 --> 00:12:51,902
Կցանկանայի, որ նա այստեղ լիներ:

293
00:12:51,985 --> 00:12:53,987
Կոնրադն ու Երեմիան նույնպես։

294
00:12:54,071 --> 00:12:55,864
Նրանք զբաղված էին։

295
00:12:55,947 --> 00:12:57,991
Այո, հաստատ:

296
00:13:01,870 --> 00:13:04,122
[WIND WHOOSHING]

297
00:13:04,206 --> 00:13:06,458
Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։

298
00:13:08,502 --> 00:13:12,297
Այսինքն՝ նա այնքան զայրացած էր մեզ վրա։

299
00:13:12,381 --> 00:13:15,133
Եվ նա բոլոր իրավունքներն ունի լինելու, ազնվորեն:

300
00:13:18,053 --> 00:13:20,764
Լավ կլինի, Բելլի, խոստանում եմ:

301
00:13:23,767 --> 00:13:25,977
Ինչպե՞ս:

302
00:13:26,061 --> 00:13:28,063
♪ ♪

303
00:13:29,439 --> 00:13:31,441
[Հոգոցներ]

304
00:13:33,819 --> 00:13:36,071
Կարծում եմ, գուցե մենք պետք է դադար տանք:

305
00:13:37,572 --> 00:13:39,825
Ի՞նչ:

306
00:13:39,908 --> 00:13:41,410
Ոչ

307
00:13:41,493 --> 00:13:43,161
Չեմ ուզում անել
ամեն ինչ ավելի դժվար է ձեզ համար տղաներ

308
00:13:43,245 --> 00:13:45,038
- քան նրանք արդեն կան:
-Դու չես:

309
00:13:45,122 --> 00:13:49,084
- Խոստանում եմ։
-Ամենակարեւորը հենց հիմա

310
00:13:49,167 --> 00:13:52,629
դա դու և Երեմիան է
կան միմյանց համար,

311
00:13:52,712 --> 00:13:56,341
այնտեղ են Սուսաննայի համար: Եվ...

312
00:13:56,425 --> 00:13:59,177
Մենք միասին կլինենք
դա անհնարին դարձնել:

313
00:13:59,261 --> 00:14:00,679
Փոր, արի։

314
00:14:01,847 --> 00:14:04,933
Ես չեմ կարող դա անել նրա հետ:

315
00:14:16,611 --> 00:14:18,738
Ես ատում եմ սա:

316
00:14:20,782 --> 00:14:23,076
Այո, ես նույնպես:

317
00:14:26,746 --> 00:14:28,331
Հըմ...

318
00:14:34,713 --> 00:14:36,631
... սա միշտ քոնն էր:

319
00:14:38,467 --> 00:14:41,595
Ինչ էլ որ պատահի,

320
00:14:41,678 --> 00:14:43,805
մենք դեռ անսահման ենք լինելու:

321
00:15:00,780 --> 00:15:03,366
♪ ♪

322
00:15:09,039 --> 00:15:10,290
Դուք պետք է սա կարդաք:

323
00:15:10,373 --> 00:15:12,334
Ավելի ուշ։ Մենք պետք է գնանք։

324
00:15:12,417 --> 00:15:14,544
[GASPS] Գտել եմ նրանց: Դե արի։

325
00:15:18,048 --> 00:15:20,008
[ՍՏԻՎԵՆ] Ասում են...

326
00:15:20,091 --> 00:15:22,636
որ ամեն ինչ տեղի է ունենում մի պատճառով.

327
00:15:22,719 --> 00:15:25,472
Հիմա, ովքեր են «նրանք»,
ճշգրիտ, անհասկանալի է:

328
00:15:25,555 --> 00:15:28,433
-Գուցե աստվածաբանն է հորինել:
- [ԾԻԾԱՂ]

329
00:15:28,517 --> 00:15:30,227
Կամ, չգիտեմ, ով էլ լինի
կարգավորել է սիմուլյացիան

330
00:15:30,310 --> 00:15:33,021
մենք ակնհայտորեն ապրում ենք.

331
00:15:33,104 --> 00:15:34,397
Միգուցե դա Ռիհաննան էր։

332
00:15:34,481 --> 00:15:36,274
- [ԾԻԾԱՂ]
- Ոչ, ոչ,

333
00:15:36,358 --> 00:15:37,901
Ռիհաննան ոչ մի սխալ չի կարող անել.

334
00:15:37,984 --> 00:15:40,612
Դա հաստատ նա չէր:

335
00:15:42,072 --> 00:15:44,824
Բայց մենք դա լսել ենք նորից ու նորից:

336
00:15:44,908 --> 00:15:46,743
Դա պետք է մեզ համոզի,

337
00:15:46,826 --> 00:15:50,205
դուք գիտեք, որ ամեն ինչ
հենց այդպես էլ պետք է լիներ,

338
00:15:50,288 --> 00:15:52,290
մեզ սովորեցնելու համար
ինչ-որ բան մեր մասին,

339
00:15:52,374 --> 00:15:57,254
որպեսզի մենք աճենք
և հանդիպել մեր ճակատագրին:

340
00:15:59,506 --> 00:16:01,967
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]

341
00:16:02,050 --> 00:16:03,301
Կարծում եմ, որ դա Բ.Ս.

342
00:16:03,385 --> 00:16:07,389
Կներես, մայրիկ, կներես:

343
00:16:07,472 --> 00:16:10,350
Գիտեք, բաժանումները չեն լինում
միշտ բերում է բեկումների:

344
00:16:10,433 --> 00:16:13,728
Երբեմն աղջիկը քեզ գցում է
հիանալի ամառից հետո,

345
00:16:13,812 --> 00:16:14,812
և դա ծծում է:

346
00:16:14,813 --> 00:16:17,148
Եվ դու դրանից ոչինչ չես սովորում,

347
00:16:17,232 --> 00:16:20,944
բայց դուք ի վերջո ստիպում եք
ինքներդ ձեզ, այնուամենայնիվ, առաջ շարժվեք:

348
00:16:23,863 --> 00:16:27,242
Բայց հետո տեղի է ունենում աներևակայելին,

349
00:16:27,325 --> 00:16:29,411
և դու հասկանում ես, որ դա անիմաստ է
այդպես մտածել կյանքի մասին:

350
00:16:29,494 --> 00:16:31,454
[ՍՈՒՍԱՆՆԱ] Փորը...

351
00:16:34,499 --> 00:16:36,084
Հեյ, ես քեզ երբեք չեմ տեսնում այստեղ:

352
00:16:36,167 --> 00:16:38,628
Մայրդ ինձ հանձնարարել է այս սենյակը մաքրել:

353
00:16:38,712 --> 00:16:40,839
Դա ամենահեշտն է, քանի որ
Չեմ կարծում, որ նա ոտք դրեց

354
00:16:40,922 --> 00:16:42,882
այստեղ մեկ անգամ որևէ բան անելու համար
գրելով այս ամառ:

355
00:16:42,966 --> 00:16:44,384
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

356
00:16:44,467 --> 00:16:46,553
Համենայն դեպս հավաքարարներ չե՞ք ընդունում:

357
00:16:46,636 --> 00:16:47,971
Շշ.

358
00:16:52,100 --> 00:16:55,687
Ես սիրում եմ այդ վզնոցը քեզ վրա:

359
00:16:55,770 --> 00:16:58,690
Քոնին ինձ այդ ամենն ասաց
պատահել է ձեր երեքի հետ:

360
00:17:01,568 --> 00:17:04,278
-Կներես:
-Մի՛ զղջա:

361
00:17:04,362 --> 00:17:07,239
Ես այնպես չէի ուզում, որ ամառը ավարտվեր:

362
00:17:07,324 --> 00:17:08,699
Հատկապես ոչ...

363
00:17:12,704 --> 00:17:15,122
Ես պարզապես զգում եմ, որ կորցնում եմ բոլորին:

364
00:17:15,206 --> 00:17:16,833
Դու չես:

365
00:17:16,916 --> 00:17:19,294
Դա պարզապես ժամանակ է պահանջում:

366
00:17:19,377 --> 00:17:23,006
Դուք կգտնեք ձեր վերադարձի ճանապարհը
ի վերջո միմյանց:

367
00:17:23,089 --> 00:17:25,758
Եվ այս վայրը միշտ այստեղ է ձեզ համար:

368
00:17:25,842 --> 00:17:29,429
Այո, բայց դուք ամեն ամառ պատրաստել եք այստեղ

369
00:17:29,512 --> 00:17:31,056
այնքան կախարդական, Սյուզաննա:

370
00:17:31,139 --> 00:17:33,642
Այսինքն՝ ինչ է լինում, ինչ է լինում...

371
00:17:33,725 --> 00:17:36,478
Փորը...

372
00:17:36,561 --> 00:17:39,189
դու սիրում ես այս վայրը այնպես, ինչպես ես եմ սիրում:

373
00:17:41,775 --> 00:17:44,819
Եթե որևէ մեկը կարող է պահել
կախարդանք գնում է այստեղ, դա դու ես:

374
00:17:48,323 --> 00:17:50,367
Դու իմ հատուկ աղջիկն ես:

375
00:17:53,662 --> 00:17:56,831
Ես պետք է զանգահարեմ հավաքարարներին:

376
00:17:56,915 --> 00:17:59,626
Խոստացիր, որ ինձ երբեք չես թողնի:

377
00:17:59,709 --> 00:18:01,503
Երբեք:

378
00:18:03,755 --> 00:18:07,300
[ՍՏԻՎԵՆ] Որովհետև
ամեն ինչ պարզապես տեղի է ունենում.

379
00:18:07,384 --> 00:18:09,719
Գիտեք, լավ բաներ, վատ բաներ,

380
00:18:09,803 --> 00:18:11,596
ամեն ինչ այնպես, որ դուք երբեք չէիք ակնկալում:

381
00:18:11,680 --> 00:18:14,474
Բոլորն այն ձևերով, որոնք այնքան ամբողջական են

382
00:18:14,557 --> 00:18:16,351
ձեր վերահսկողությունից դուրս, որ նրանք պարզապես կարող էին

383
00:18:16,434 --> 00:18:18,228
քեզ խելագարության մեջ է գցում.

384
00:18:20,980 --> 00:18:23,566
Լինում են պահեր, երբ նման է

385
00:18:23,650 --> 00:18:26,486
աշխարհը տեղի է ունենում
քեզ, բայց հիշիր

386
00:18:26,569 --> 00:18:29,989
որ դու էլ ես
տեղի է ունենում աշխարհի հետ:

387
00:18:30,073 --> 00:18:33,910
Այնպես որ, մի սպասեք: Դարձնել
այն, ինչ ուզում ես, լինի:

388
00:18:33,993 --> 00:18:37,372
Որովհետև վաղը խոստացված չէ,
այնպես որ ավելի լավ է համոզվեք

389
00:18:37,455 --> 00:18:38,957
որ դու ապրում ես այսօր։

390
00:18:39,040 --> 00:18:41,501
[ԲԱՐՁՐ Ծափահարություններ]

391
00:18:45,213 --> 00:18:46,881
Ո՜վ

392
00:18:49,008 --> 00:18:50,677
Ո՜վ

393
00:18:59,936 --> 00:19:02,522
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

394
00:19:02,605 --> 00:19:04,524
Նա այնքան ավելորդ է:

395
00:19:04,607 --> 00:19:06,276
Չնայած նա վաստակում էր
այն այդ ելույթով:

396
00:19:06,359 --> 00:19:07,902
-Լավ էր։
-Այո:

397
00:19:07,986 --> 00:19:10,697
Այդ ելույթը մի տեսակ խոցեց իմ հոգին։

398
00:19:10,780 --> 00:19:12,240
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

399
00:19:12,323 --> 00:19:14,200
Մի ծիծաղիր։

400
00:19:14,284 --> 00:19:15,618
Ոչ, ոչ, կներեք:

401
00:19:15,702 --> 00:19:17,078
Ոչ, ինձ թվում է, թե ես ունեմ
եղել է այս մղձավանջի մեջ

402
00:19:17,162 --> 00:19:19,414
Սուսաննայի մահից ի վեր:

403
00:19:19,497 --> 00:19:20,874
Միգուցե ժամանակն է արթնանալու:

404
00:19:20,957 --> 00:19:22,333
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՐԳՈՂՆԵՐ]

405
00:19:22,417 --> 00:19:24,169
Օ,, ես պետք է գնամ գտնել Միլոյին:

406
00:19:24,252 --> 00:19:25,795
Նա իմ օգնության կարիքն ունի դնելու համար
միասին հայացք այս երեկոյի համար:

407
00:19:25,879 --> 00:19:28,381
Օ՜ Թույն.

408
00:19:28,465 --> 00:19:30,842
Հըմ, ուզում ես մոտենալ
հետո և օգնե՞ս ինձ իմ հարցում:

409
00:19:30,925 --> 00:19:32,677
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ: Գալի՞ս ես։

410
00:19:32,761 --> 00:19:34,429
-Այո: Այո՛։
-Իսկապե՞ս:

411
00:19:34,512 --> 00:19:36,389
Այո՛։ Եվ ես... Ես պատրաստվում եմ գրանցվել

412
00:19:36,473 --> 00:19:38,099
համալսարանական վոլեյբոլի ճամբարի համար նույնպես:

413
00:19:38,183 --> 00:19:39,726
Այո՛ Օ՜, Աստված իմ:

414
00:19:39,809 --> 00:19:41,394
Փոքրիկ, այս երեկույթը խելագար է լինելու:

415
00:19:41,478 --> 00:19:43,813
Ինչպես, դուք պատրաստվում եք
մեռնիր, երբ տեսնում ես Միլոյի խաղը:

416
00:19:43,897 --> 00:19:45,356
Ահ, ոչ, այո: նկատի ունեմ,
դու բառացիորեն կարող ես,

417
00:19:45,440 --> 00:19:47,525
«Որովհետև, վայ, մարդ, ես կարող էի
հոտոտեք նրան ամբիոնից:

418
00:19:47,609 --> 00:19:48,609
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

419
00:19:48,610 --> 00:19:49,611
Դե, կներեք, կներեք:

420
00:19:49,694 --> 00:19:51,112
Իմ մարդն այդ կորեական գենը չունի

421
00:19:51,196 --> 00:19:52,697
որը ստիպում է ձեզ մարմնի հոտ չունենալ:

422
00:19:52,781 --> 00:19:54,032
[ՍՏԻՎԵՆ] Լավ, բոլորը
ճիշտ է, արի, Բլի:

423
00:19:54,115 --> 00:19:55,458
-Լավ, հիանալի: Ցտեսություն։
-Մայրիկն ու հայրիկը հանդիպում են մեզ

424
00:19:55,459 --> 00:19:56,459
- ռեստորանում:
-Ցտեսություն:

425
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

426
00:19:58,787 --> 00:20:00,246
Հիանալի ելույթ էր։

427
00:20:00,330 --> 00:20:02,499
Սուսաննային դա շատ դուր կգա:

428
00:20:02,582 --> 00:20:04,793
Այո, ես գիտեմ:

429
00:20:04,876 --> 00:20:07,837
Գիտեք, ես ուրախ եմ, տղաներ
այսօր երեկոյան գալիս են երեկույթին:

430
00:20:07,921 --> 00:20:09,923
Վա՜յ։ Ես չեմ կարողանում հավատալ այն, ինչ լսում եմ:

431
00:20:10,006 --> 00:20:12,801
դու իսկապես ուզում ես ինձ և
Թեյլորը քո երեկույթի՞ն է:

432
00:20:12,884 --> 00:20:14,385
Դե, ես երբեք չեմ ասել «ուզում եմ»:

433
00:20:14,469 --> 00:20:16,387
-Ես ուղղակի...
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

434
00:20:16,471 --> 00:20:18,389
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա ավելի լավ է
քան տանը շրջելը:

435
00:20:19,682 --> 00:20:22,852
-Դու պետք է քշես:
-Իսկապե՞ս:

436
00:20:22,936 --> 00:20:25,355
Ես պետք է կարդամ ամբողջ սերը
իմ DM-ները իմ ելույթից, այնուամենայնիվ,

437
00:20:25,438 --> 00:20:27,315
ուրեմն... լավ, արի: [ՉԱՂԿՈՒՄ]

438
00:20:32,695 --> 00:20:34,656
Այո, սա դոպինգ է: ես եմ
վիրուսային դառնալը TikTok-ում:

439
00:20:34,739 --> 00:20:36,658
Դա լա՞վ բան է։

440
00:20:36,741 --> 00:20:38,493
Ինչ, միլիոնավոր
մարդիկ ամբողջ աշխարհում

441
00:20:38,576 --> 00:20:40,495
Դիտում ես իմ ելույթը շղթայով?

442
00:20:40,578 --> 00:20:43,998
Այո՛, հայրիկ, դա շատ լավ բան է։

443
00:20:44,082 --> 00:20:47,669
Ես պետք է փոխանցեմ սա
Կոնին և Ջերեին, մարդ։

444
00:20:47,752 --> 00:20:49,295
[Փորը մաքրում է կոկորդը]

445
00:20:49,379 --> 00:20:50,797
-Շատ շնորհակալ եմ:
-Շնորհակալություն։

446
00:20:50,880 --> 00:20:53,591
Օ,, կներեք, կարող է
Այս ամենի համար տուփ ստանա՞մ:

447
00:20:53,675 --> 00:20:55,093
Այո՛։ Շնորհակալություն, մարդ։

448
00:20:55,176 --> 00:20:57,262
Շնորհակալություն։

449
00:21:00,932 --> 00:21:03,476
«Երջանկությունը գործունեություն է».

450
00:21:03,560 --> 00:21:04,978
Հըմ, լավ:

451
00:21:05,061 --> 00:21:06,938
[ԾԻԾԱՂ]

452
00:21:07,021 --> 00:21:09,649
Լավ, լավ, «Բոլորը
համաձայն եմ, դու լավագույնն ես»:

453
00:21:09,732 --> 00:21:11,526
- Այդպես չի ասվում։ Ոչ
-Այնքան պատահական է:

454
00:21:11,609 --> 00:21:12,819
Այո, դա բառացիորեն ասում է հենց այստեղ:

455
00:21:12,902 --> 00:21:13,902
Դա բառացիորեն ասում է հենց այստեղ:

456
00:21:13,903 --> 00:21:15,363
-Ուզում ես տեսնել?
-Այո:

457
00:21:15,446 --> 00:21:16,447
Ցանկանու՞մ եք տեսնել այն: Տեսեք, ես չգիտեմ

458
00:21:16,531 --> 00:21:17,531
ինչ ես ուզում ինձնից.

459
00:21:17,532 --> 00:21:18,532
Այն ասում է հենց այնտեղ:

460
00:21:18,575 --> 00:21:19,701
[JOHN] Ես գիտեմ, որ մենք շարունակում ենք ձեզ ասել.

461
00:21:19,784 --> 00:21:21,286
Մենք այնքան հպարտ ենք ձեզնով:

462
00:21:21,369 --> 00:21:22,787
Դուք ժամանակ կունենաք
ձեր կյանքից Փրինսթոնում:

463
00:21:22,871 --> 00:21:24,581
-Ճի՞շտ, Լաուր:
-Այո, ես սիրում էի քոլեջը:

464
00:21:24,664 --> 00:21:26,791
Հենց այնտեղ էլ հանդիպեցի Սյուզաննային:

465
00:21:28,877 --> 00:21:30,879
Այսպիսով, ինչպե՞ս են ընթանում գործերը ձեր գրքի հետ կապված:

466
00:21:30,962 --> 00:21:34,090
Հրատարակիչս հետապնդում է ինձ
դա անելու համար հանդիպել և ողջունել իրադարձությունը

467
00:21:34,173 --> 00:21:36,467
գրավաճառների հետ։ Ես ասացի՝ ոչ։

468
00:21:37,510 --> 00:21:38,636
Ինչո՞ւ։

469
00:21:38,720 --> 00:21:40,597
Քանի որ դա անհրաժեշտ չէ:

470
00:21:40,680 --> 00:21:42,891
Լավ,

471
00:21:42,974 --> 00:21:45,476
հա, լավ, ժամանակն է ինձ համար
գնալ պատրաստվելու խնջույքին:

472
00:21:45,560 --> 00:21:48,313
Մայրիկ, մուահ: Հայրիկ, մուահ:
Շնորհակալություն ճաշի համար։

473
00:21:48,396 --> 00:21:51,858
Ես կգնամ նրա հետ: Ահ,
համեղ էր։ Շնորհակալություն։

474
00:21:51,941 --> 00:21:53,735
-Ես քեզ սիրում եմ։
- Լավ, զվարճացեք, երեխաներ:

475
00:21:53,818 --> 00:21:55,737
-Տանը կտեսնվենք:
-Այո:

476
00:22:00,617 --> 00:22:02,535
Այսպիսով, դուք չեք փորձում
գովազդել ձեր գիրքը.

477
00:22:02,619 --> 00:22:05,705
Ես շմուզի չեմ ունենա
զրույց Սուսաննայի մասին

478
00:22:05,788 --> 00:22:07,999
պարզապես պրեմիեր ստանալու համար
տեղադրում գրախանութներում.

479
00:22:08,082 --> 00:22:09,584
Դե, դուք գրել եք ա
ամբողջ գիրքը նրա մասին:

480
00:22:09,667 --> 00:22:10,919
Դա կարող է զգալ կատարյալ:

481
00:22:11,002 --> 00:22:14,088
Գիրքը գրել եմ ֆուգայի վիճակում։

482
00:22:14,172 --> 00:22:16,299
Ես շահագրգռվածություն չունեմ այն մասնատելու

483
00:22:16,382 --> 00:22:18,968
պարզապես մտածելու համար
ողորմելի պատկերացումներ վշտի մասին:

484
00:22:20,011 --> 00:22:21,429
Լավ։

485
00:22:22,847 --> 00:22:24,515
Ուրախ եմ, որ ամբողջ «ոչ
գնալ թերապիայի» բան

486
00:22:24,599 --> 00:22:26,309
աշխատում է ձեզ համար:

487
00:22:29,145 --> 00:22:30,688
Շնորհակալություն։

488
00:22:32,482 --> 00:22:36,235
Տեսեք, դուք գեղեցիկ գիրք եք գրել:

489
00:22:37,779 --> 00:22:41,074
Կարծում եմ՝ Սյուզաննան կցանկանա
դուք այն կիսեք աշխարհի հետ:

490
00:22:43,952 --> 00:22:46,913
Նա միշտ եղել է իմ ամենամեծ կուրլեդերը:

491
00:22:46,996 --> 00:22:50,124
Գուշակիր, հիմա ես պետք է լինեմ իմ սեփականը:

492
00:22:52,710 --> 00:22:56,881
Ես կհագնեմ կիսաշրջազգեստը, բայց ես
գծեք գիծը pom-poms-ում:

493
00:22:56,965 --> 00:22:59,884
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

494
00:22:59,968 --> 00:23:03,054
Ես այնքան հուզված եմ, որ դու
վերջապես այստեղ այս ամառ:

495
00:23:03,137 --> 00:23:05,515
Կարո՞ղ ենք ամեն ինչ անել
որ մենք երբեք չենք կարող անել միասին.

496
00:23:05,598 --> 00:23:07,016
Ինչպես երեկույթներ, լողավազան, մոլ.

497
00:23:07,100 --> 00:23:10,144
Մենք պետք է ձեզ կեղծ անձը հաստատենք:

498
00:23:10,228 --> 00:23:11,771
Եկեք սկսենք պարզել
ինչ եմ հագնելու այս երեկո:

499
00:23:11,854 --> 00:23:14,774
-Լավ, լավ:
-Լավ:

500
00:23:16,734 --> 00:23:18,945
Սուսաննայի ականջօղե՞րը։

501
00:23:19,028 --> 00:23:21,364
Նրանք կատարյալ են:

502
00:23:24,575 --> 00:23:25,994
Լավ։

503
00:23:26,077 --> 00:23:28,079
Քանի որ իմ մարդն այս գիշեր խաղում է,

504
00:23:28,162 --> 00:23:29,956
Ես քո կարիքը կունենամ
եղիր գերտաք ընկերը

505
00:23:30,039 --> 00:23:32,583
կանգնած իր կողքին
գերտաք ընկերուհի.

506
00:23:32,667 --> 00:23:34,127
Այո, եկեք շատ տաքանանք:

507
00:23:34,210 --> 00:23:35,920
-Ես սիրում եմ, երբ համաձայն ես ինձ հետ։
- [ՉԱՂԹՈՒՄ]

508
00:23:37,839 --> 00:23:39,966
Հըմ, ես սա եմ մտածում:

509
00:23:41,592 --> 00:23:42,885
Դա այն է, ինչ դուք անվանում եք գերշոգ:

510
00:23:42,969 --> 00:23:44,971
Սա այնքան լավ է թվում ձեզ:

511
00:23:45,054 --> 00:23:46,764
Ոչ, ոչ, ես ստիպված եմ
ավելի լավ բան ունենալ:

512
00:23:46,848 --> 00:23:48,683
Ահ, լավ:

513
00:23:54,772 --> 00:23:55,773
Մմ-մմ.

514
00:23:58,067 --> 00:23:59,986
Ոչ

515
00:24:02,530 --> 00:24:04,949
[ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ Է]

516
00:24:08,202 --> 00:24:10,705
[ԲԵԼԻ] Զանգը եկավ
սեպտեմբերի երկրորդ շաբաթ,

517
00:24:10,788 --> 00:24:12,582
երեք շաբաթ անց
վերջին անգամ ես տեսել էի նրան:

518
00:24:12,665 --> 00:24:15,918
Դա կարծես երազ էր: Անիրական.

519
00:24:16,002 --> 00:24:17,420
[♪ LIZZO. «Եթե ԴՈՒ ՍԻՐՈՒՄ ԵՍ ԻՆՁ»]

520
00:24:17,503 --> 00:24:19,630
♪ Ես սովորել եմ սիրել ինձ ինչպես ինձ ♪

521
00:24:19,714 --> 00:24:21,174
♪ Բայց երբ ես հետ եմ... ♪

522
00:24:21,257 --> 00:24:22,425
Հեյ

523
00:24:22,508 --> 00:24:23,508
[ՔՈՆՐԱԴ] Հեյ:

524
00:24:23,509 --> 00:24:25,053
[ԲԵԼԻ] Ես, հա, չեմ արել

525
00:24:25,136 --> 00:24:26,846
ակնկալում եմ լսել ձեզնից:

526
00:24:26,929 --> 00:24:28,556
Այո, դա լավ է
Ես եմ, որ զանգում եմ?

527
00:24:28,639 --> 00:24:29,891
Ես չպետք է զանգեի։ Սա հիմար էր:

528
00:24:29,974 --> 00:24:31,726
-Կներես:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչինչ:

529
00:24:31,809 --> 00:24:34,896
Հըմ... մենք դեռ ընկերներ ենք, չէ՞:

530
00:24:34,979 --> 00:24:37,815
Այո, այո: Մենք ընկերներ ենք, այո:

531
00:24:37,899 --> 00:24:42,278
Այո, և ընկերներ
կարող է խոսել հեռախոսով.

532
00:24:42,361 --> 00:24:44,530
Այո, այո: Ոչ մի տարօրինակ բան չկա

533
00:24:44,614 --> 00:24:46,657
ընկերները խոսում են հեռախոսով.

534
00:24:47,658 --> 00:24:49,744
♪ Կամ ընդհանրապես ինձանից ոչ մեկը... ♪

535
00:24:49,827 --> 00:24:52,997
Ահ, ինչպե՞ս է... ինչպես է քոլեջի կյանքը:

536
00:24:53,081 --> 00:24:56,250
Հըմ, թույն է, թույն է:

537
00:24:56,334 --> 00:24:59,003
Իմ սենյակակիցը նույնիսկ խռմփացնում է
ավելի բարձր, քան դու: Որո...

538
00:24:59,087 --> 00:25:00,421
Օ՜, արի։

539
00:25:00,505 --> 00:25:01,798
-Ես չեմ խռմփացնում:
-Այո, դու անում ես:

540
00:25:01,881 --> 00:25:03,132
Դուք հազար տոկոս եք անում:

541
00:25:03,216 --> 00:25:04,884
Ես լսել եմ քեզ ամբողջ ընթացքում
պատերը տարիներ շարունակ.

542
00:25:04,967 --> 00:25:08,054
Սակայն միայն այն ժամանակ, երբ իսկապես հոգնած ես:

543
00:25:09,555 --> 00:25:11,265
Ինչպե՞ս է դպրոցը ձեզ համար:

544
00:25:11,349 --> 00:25:13,518
[SCOFFS] Ձանձրալի: Ցավոտ.

545
00:25:13,601 --> 00:25:16,187
Ես նկատի ունեմ, ոչ, ոչ, ով է հորինել տրիգը,

546
00:25:16,270 --> 00:25:19,107
իսկ ինչու են տանջում անմեղներին
ավագ դպրոցի աշակերտները դրա հետ?

547
00:25:19,190 --> 00:25:21,359
[Ժպտում է] Դա չի կարող այդքան վատ լինել:

548
00:25:21,442 --> 00:25:24,737
Ոչ, ախ, դա վատ է:
Դա իսկապես վատ է:

549
00:25:24,821 --> 00:25:26,864
Այսինքն՝ չեմ կարող պահել
մինչեւ բոլոր տառերը:

550
00:25:26,948 --> 00:25:28,950
Դե, գիտեք, առաջինը
բանը, որ դուք պետք է անեք, որոշեք

551
00:25:29,033 --> 00:25:30,034
եթե դա ուղղանկյուն եռանկյուն է, թե ոչ:

552
00:25:30,118 --> 00:25:31,160
[ՍՏԻՎԵՆ] Փոր, տեսե՞լ ես

553
00:25:31,244 --> 00:25:32,912
իմ, մեծ թեյնիկը
զանգը? 20 ֆունտանոցը.

554
00:25:32,995 --> 00:25:34,038
Սթիվեն, ես հեռախոսով եմ:

555
00:25:34,122 --> 00:25:35,414
Դե, ասա Թեյլորին, որ գնա քնելու։

556
00:25:35,498 --> 00:25:36,999
[ՔՈՆՐԱԴ] Ողջույն, Սթիվեն:

557
00:25:38,167 --> 00:25:39,877
♪ Մի՛ վախեցիր... ♪

558
00:25:39,961 --> 00:25:41,587
Հեյ, Կոնրադ:

559
00:25:41,671 --> 00:25:43,506
[ՀԱՆՈՒՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

560
00:25:43,589 --> 00:25:45,508
Այն այստեղ չէ:

561
00:25:45,591 --> 00:25:46,843
Հեռացիր։

562
00:25:49,262 --> 00:25:50,888
- Կներեք դրա համար:
- [ՉԱՂԹՈՒՄ]

563
00:25:50,972 --> 00:25:52,306
Լավ, հմմ...

564
00:25:52,390 --> 00:25:54,976
ինչ էիր ասում
կրկին եռանկյունների մասին.

565
00:25:55,059 --> 00:25:58,729
[ՔՈՆՐԱԴ] Հըմ, եթե այդպես չէ
ուղղանկյուն եռանկյուն...

566
00:25:58,813 --> 00:26:00,731
♪ Եթե սիրում ես ինձ ♪

567
00:26:03,276 --> 00:26:05,069
Լավ, եթե ուզում ես շապիկը հագնել,

568
00:26:05,153 --> 00:26:07,113
Գիտե՞ք, մենք պետք է գոնե մշակենք այն:

569
00:26:08,239 --> 00:26:09,824
Կոնրադինն էր։

570
00:26:09,907 --> 00:26:11,409
Գիտե՞ս, ամեն անգամ, երբ մտածում եմ նրա մասին

571
00:26:11,492 --> 00:26:15,621
Ես դեռ ստանում եմ սա,
նման ցավ կրծքավանդակիս մեջ:

572
00:26:15,705 --> 00:26:20,459
Օ, ես գիտեմ: Ծծում է, փոքրիկս,

573
00:26:20,543 --> 00:26:23,379
բայց ի վերջո դու ես
ստիպված կլինեմ նրան բաց թողնել:

574
00:26:23,462 --> 00:26:25,715
Այո, ես պարզապես կցանկանայի, որ իմանայի, թե ինչպես:

575
00:26:25,798 --> 00:26:27,466
Կարծես իմ մեյմավը միշտ ասում էր.

576
00:26:27,550 --> 00:26:30,887
լավագույն միջոցը հաղթահարելու ա
մարդը պետք է ընկնի նորի տակ:

577
00:26:30,970 --> 00:26:33,431
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

578
00:26:33,514 --> 00:26:36,350
[ԾԻԾԱՂԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

579
00:26:37,560 --> 00:26:39,729
Ուղևորվո՞ւմ եք ավարտական երեկույթի:

580
00:26:39,812 --> 00:26:42,023
Այո՛։ Իմը։

581
00:26:42,106 --> 00:26:44,358
Ես և տղաներն ենք
նետել այն, հիշո՞ւմ ես:

582
00:26:44,442 --> 00:26:46,694
Օ, ճիշտ է: Դե, զվարճացեք:

583
00:26:46,777 --> 00:26:48,070
Եվ մի խմեք և քշեք:

584
00:26:48,154 --> 00:26:49,447
Օ՜, մի անհանգստացիր, ես խոստացել եմ Սթիվենին

585
00:26:49,530 --> 00:26:51,824
Ես կլինեի սթափ վարորդը:

586
00:26:51,908 --> 00:26:54,452
Օ, և ես ձեզ պատվիրել եմ
պիցցա, լավ, այնպես որ, խնդրում եմ, կերեք այն:

587
00:26:54,535 --> 00:26:56,412
Մի անհանգստացեք ինձ համար: Գնա։

588
00:26:56,495 --> 00:26:57,563
-Լավ: Ես սիրում եմ քեզ։
-Ցտեսություն:

589
00:26:57,564 --> 00:26:58,564
Սիրիր քեզ։

590
00:26:58,565 --> 00:27:00,082
-Ապահով եղիր:
-Ցտեսություն, սիրում եմ քեզ:

591
00:27:00,166 --> 00:27:03,336
-Ցտեսություն:
- [ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

592
00:27:03,419 --> 00:27:05,880
- [♪ LATTO: «ՄԵԾ ԷՆԵՐԳԻԱ»]
- ♪ Վատ ճուտիկ, ես կարող եմ լինել քո ֆանտազիան ♪

593
00:27:05,963 --> 00:27:08,549
♪ Ես կարող եմ ասել, որ դուք մեծ, մեծ էներգիա եք ստացել ♪

594
00:27:08,633 --> 00:27:10,468
♪ Դա շատ չէ
նրանք, որոնք կարող են ինձ հետ վարվել ♪

595
00:27:10,551 --> 00:27:12,845
♪ Բայց ես կարող եմ թույլ տալ ձեզ
փորձեք այն Hennessy-ից

596
00:27:12,929 --> 00:27:14,847
♪ Ստիպեք նրանց երգել սա
մեղեդու պես ♪

597
00:27:14,931 --> 00:27:16,724
♪ Իսկ եթե աղջիկդ այդպես չէ
ճիշտ է, ես ստացել եմ միջոցը... ♪

598
00:27:16,807 --> 00:27:18,601
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

599
00:27:18,684 --> 00:27:21,229
Օ, Աստված իմ: Միլո!

600
00:27:21,312 --> 00:27:22,396
-Բարև:
- [ՍՏԻՎԵՆ] Օ, Աստված:

601
00:27:22,480 --> 00:27:24,232
-Փառք Աստծո, որ այստեղ ես:
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

602
00:27:24,315 --> 00:27:25,775
Եկեք այստեղ:

603
00:27:29,779 --> 00:27:31,530
- Մմմ:
-Օ՜, Աստված իմ:

604
00:27:31,614 --> 00:27:33,491
Այսպիսով, ես պետք է կարողանամ
կտեսնվենք, երբ ես բեմ բարձրանամ:

605
00:27:33,574 --> 00:27:35,159
-Այո:
-Լավ: Ուրեմն մնա՞լ մոտիկից։

606
00:27:35,243 --> 00:27:36,452
-Լավ: Այո՛։ Մմ-հմմ.
-Հա?

607
00:27:36,535 --> 00:27:39,664
-Իմ տղա՜
- Հա՜

608
00:27:39,747 --> 00:27:41,707
Դուք սա խնջույք եք անվանում:

609
00:27:41,791 --> 00:27:43,209
Որտեղ են բոլոր տաք
տիկնայք, դուք խոստացել եք.

610
00:27:43,292 --> 00:27:45,920
Ահ, մենք բառացիորեն կանգնած ենք հենց այստեղ:

611
00:27:46,003 --> 00:27:49,423
Օ,, ոչ մի վիրավորանք:
Ես տարեց կանանց մեջ եմ:

612
00:27:49,507 --> 00:27:50,758
Անձնական նախապատվություն.

613
00:27:50,841 --> 00:27:53,219
Հեյ, փոքրիկս, ես կգնամ օգնելու տղաներին

614
00:27:53,302 --> 00:27:54,887
- Ավարտի՛ր կարգավորումը, լա՞վ:
-Լավ: Լավ։

615
00:27:55,888 --> 00:27:56,889
Ցտեսություն։

616
00:27:58,307 --> 00:27:59,684
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

617
00:27:59,767 --> 00:28:02,395
Լավ, լավ, զվարճացեք, բոլորը:

618
00:28:02,478 --> 00:28:05,356
Ես պետք է գնամ պտտվել,
զվարճացնել ժողովրդին.

619
00:28:05,439 --> 00:28:07,108
Գիտե՞ք, հյուրընկալող խենթ:

620
00:28:07,191 --> 00:28:10,194
-Լավ:
- Արի, Սփայկ:

621
00:28:10,278 --> 00:28:11,988
Դու այնքան սրամիտ ես այս երեկո, գիտե՞ս դա:

622
00:28:12,071 --> 00:28:13,656
Արի, գնանք խմիչք բերելու:

623
00:28:13,739 --> 00:28:14,865
[ՓՈՐԻՆ] Ես չեմ կարող խմել, ես մեքենա եմ վարում:

624
00:28:14,949 --> 00:28:16,450
[ԹԵՅԼՈՐ] Լավ:

625
00:28:17,743 --> 00:28:18,869
[ԾԻԾԱՂ]

626
00:28:18,953 --> 00:28:20,454
-Ի՞նչ:
-Աստված իմ, բայց ճամբար

627
00:28:20,538 --> 00:28:21,706
շատ զվարճալի կլինի:

628
00:28:21,789 --> 00:28:24,375
Ես գնել եմ բոլորիս համապատասխան PJ-ներ:

629
00:28:24,458 --> 00:28:26,752
Օ, դու պատրաստվում ես
պետք է ևս մեկ հավաքածու գնել:

630
00:28:26,836 --> 00:28:29,255
Գուշակիր, թե ով վերջապես որոշեց միանալ մեզ։

631
00:28:29,338 --> 00:28:31,465
Killa B-ն պատրաստվում է
վերադարձնել իր կապիտանությունը

632
00:28:31,549 --> 00:28:32,591
Դոննայից, կարծես, ժամանակ չկա:

633
00:28:32,675 --> 00:28:34,885
-Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:
-Այո, չէ՞:

634
00:28:34,969 --> 00:28:36,929
Բայց մարզիչ Շոուն հե՞տ է արդյոք դրան:

635
00:28:37,013 --> 00:28:39,015
Գիտե՞ք, վերադառնում եք:

636
00:28:39,098 --> 00:28:41,267
Ես իրականում դեռ չեմ խոսել մարզչի հետ:

637
00:28:41,350 --> 00:28:43,311
Ես ուզում էի նախ խոսել ձեզ հետ, տղաներ:

638
00:28:44,353 --> 00:28:47,356
Այսինքն՝ անցած սեզոնից հետո,
Ես-Ես քեզ բացարձակապես չեմ մեղադրում

639
00:28:47,440 --> 00:28:48,733
եթե չես ուզում, որ ես վերադառնամ թիմ:

640
00:28:48,816 --> 00:28:50,693
Օ, լռիր։ Դուք միշտ մեզանից մեկն եք:

641
00:28:50,776 --> 00:28:54,030
Այո՛ Ճիշտ պատասխան.

642
00:28:54,113 --> 00:28:55,489
Զարկվել, սահմանել, հարվածել, հասկ:

643
00:28:55,573 --> 00:28:57,575
Ահա թե ինչպես ենք մենք սիրում կռվել:

644
00:28:58,451 --> 00:29:00,328
- Արի:
- Արի, թիմ...

645
00:29:00,411 --> 00:29:02,330
[ԲՈԼՈՐ] ... եկեք լսենք, թե ինչպես եք գոռում:

646
00:29:02,413 --> 00:29:03,998
- [ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱԿԱՆ]
-Այո:

647
00:29:04,081 --> 00:29:07,126
Իսկ քեզ համար։ Ահա մենք։ Օ, Աստված իմ:

648
00:29:08,169 --> 00:29:11,088
- Մմմ: Սուրբ ախմախ. Օ, Աստված իմ:
-Հե՜

649
00:29:11,172 --> 00:29:13,424
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

650
00:29:13,507 --> 00:29:17,136
Օհ, դա խաղի կետն է, միսիս Կոնկլին:

651
00:29:17,219 --> 00:29:18,512
Ցտեսություն, Կոնրադ:

652
00:29:18,596 --> 00:29:20,014
[ՔՈՆՐԱԴ] Հեյ, դու դեռ այնտեղ ես:

653
00:29:20,097 --> 00:29:21,390
Այսպիսով...

654
00:29:22,558 --> 00:29:24,518
Իմ սենյակակից Տրուսկին...

655
00:29:24,602 --> 00:29:26,437
Օ՜, նա քուն քայլե՞լ է
նորից իր ներքնազգեստով.

656
00:29:26,520 --> 00:29:28,314
Չէ, չի արել, չի արել, բարեբախտաբար:

657
00:29:28,397 --> 00:29:30,608
Բայց մենք խոսում էինք, ու պարզվում է

658
00:29:30,691 --> 00:29:32,443
նա 5G դավադիր է:

659
00:29:32,526 --> 00:29:34,153
[ԲԵԼԻ] Այսպիսով, ըստ երեւույթին,

660
00:29:34,236 --> 00:29:36,447
այդ տղան, որ Քեթին էր
տեսնելը ընկերուհի ուներ

661
00:29:36,530 --> 00:29:37,531
ամբողջ ժամանակ.

662
00:29:37,615 --> 00:29:39,575
Եվ դա պարզապես ծծում է:

663
00:29:39,658 --> 00:29:42,370
Ինչպես, նա իրականում չէր թվում
նման տեսակը, գիտե՞ք:

664
00:29:47,249 --> 00:29:48,959
Դուք գիտեի՞ք, որ հայրս խաբել է:

665
00:29:50,544 --> 00:29:52,588
Ադամը խաբե՞լ է Սուսաննային

666
00:29:52,671 --> 00:29:54,298
Այո՛։ Առաջին անգամ, երբ մայրս հիվանդացավ,

667
00:29:54,382 --> 00:30:00,888
նա սիրավեպ է ունեցել
նրա քարտուղար Քեյլին։

668
00:30:00,971 --> 00:30:02,807
Ես դրա մասին իմացա անցյալ գարնանը

669
00:30:02,890 --> 00:30:04,892
հենց նույն օրը ես իմացա

670
00:30:04,975 --> 00:30:06,977
մայրիկիս քաղցկեղի վերադարձի մասին:

671
00:30:08,020 --> 00:30:10,731
Ինչպե՞ս իմացաք:

672
00:30:10,815 --> 00:30:15,194
Հըմ, ես շուտ եկա տուն
մի օր դպրոցից ու...

673
00:30:15,277 --> 00:30:17,363
լսեց նրանց կռիվը:

674
00:30:20,074 --> 00:30:23,285
Նա այնքան շատ էր լաց լինում, Բլի։ Նա...

675
00:30:23,369 --> 00:30:25,579
Ես երբեք չեմ լսել նրան
նախկինում այդպես լաց.

676
00:30:27,748 --> 00:30:28,999
Այսպիսով, ես հեռացա:

677
00:30:29,083 --> 00:30:31,460
Ետ դուրս եկա, քշեցի
քաղաքով մեկ երկու ժամով

678
00:30:31,544 --> 00:30:34,964
և վերադարձավ և ձևացրեց
ոչինչ չիմանալ.

679
00:30:35,047 --> 00:30:37,341
Ես շատ եմ ցավում:

680
00:30:37,425 --> 00:30:41,846
Ցավալի է, որ ստիպված էիր
այդքան երկար կրել այդ գաղտնիքը:

681
00:30:41,929 --> 00:30:44,765
Այո, դա պարզապես հոգնեցրեց:

682
00:30:44,849 --> 00:30:47,268
Ես չկարողացա անջատել ուղեղս:

683
00:30:47,351 --> 00:30:51,480
Կարծես եթե դա անես,
ուրեմն այս սարսափելի բանն է

684
00:30:51,564 --> 00:30:53,315
տեղի կունենա, բայց եթե դա անես,

685
00:30:53,399 --> 00:30:56,444
ապա, գիտեք, սա
աղետալի բան է լինելու.

686
00:30:56,527 --> 00:31:00,698
Օ, Աստված իմ, դա այնքան սթրեսային է հնչում:

687
00:31:00,781 --> 00:31:02,867
[Շնչում է դանդաղ]

688
00:31:04,743 --> 00:31:07,371
Ահ, անիծյալ, ժամը 2:00-ն է:

689
00:31:07,455 --> 00:31:09,707
Դուք ասացիք, որ պրակտիկա ունեք
շուտ, ես պետք է քեզ բաց թողնեմ:

690
00:31:09,790 --> 00:31:12,376
Ահ...

691
00:31:12,460 --> 00:31:15,713
[Հոգոցներ] այո, հըմ,
արտասեզոնային մարզումները տհաճ են,

692
00:31:15,796 --> 00:31:18,507
բայց մի խոսակցություն կա, որ

693
00:31:18,591 --> 00:31:20,468
քոլեջի սկաուտ
Ֆինչը գալիս է դիտելու

694
00:31:20,551 --> 00:31:22,011
մեր ակումբային թիմը կխաղա այս շաբաթավերջին:

695
00:31:22,094 --> 00:31:24,138
Եվ կա հնարավորություն մարզիչ
կարող է ինձ կապիտան դարձնել:

696
00:31:24,221 --> 00:31:26,348
Ի՞նչ: Դա խենթություն է:

697
00:31:26,432 --> 00:31:28,559
Ես անպայման թույլ կտամ
գնա. Ես դա չգիտեի։

698
00:31:28,642 --> 00:31:30,436
[Հոգոցներ]

699
00:31:30,519 --> 00:31:32,563
Եվս հինգ րոպե?

700
00:31:32,646 --> 00:31:34,899
♪ ♪

701
00:31:34,982 --> 00:31:36,984
-Այո: Լավ, ես կանեմ, կանեմ:
-Այո:

702
00:31:37,067 --> 00:31:38,319
Ես դա կանեմ:

703
00:31:38,402 --> 00:31:39,862
-Հա?
-Օ, այո:

704
00:31:39,945 --> 00:31:41,614
-Այո, լավ:
-Ինչի՞ ես սպասում:

705
00:31:41,697 --> 00:31:42,907
-Ես իրականում դա անում եմ: Ցտեսություն։
-Հիմա գնա:

706
00:31:42,990 --> 00:31:44,366
Հաջողություն:

707
00:31:44,450 --> 00:31:46,660
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

708
00:31:46,744 --> 00:31:48,746
[ՀԻՊ-ՀՈՊ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾ Է ՆՎԱԾ]

709
00:31:50,331 --> 00:31:54,835
Վայ, դու իսկապես
լավ է վարել տակառը:

710
00:31:54,919 --> 00:31:57,588
Վայ։ Բարև, Կոնկլին: Օ, հմմ...

711
00:31:57,671 --> 00:31:59,215
Մեկնաբանություն vont Katniss et Peeta?

712
00:32:00,341 --> 00:32:03,594
Uh... En peril mortel, comme d'habitude:

713
00:32:03,677 --> 00:32:05,221
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

714
00:32:05,304 --> 00:32:06,722
Ես չգիտեի, որ դուք ֆրանսերեն եք վերցրել:

715
00:32:06,805 --> 00:32:08,599
Oui. Ուզու՞մ ես մեկը:

716
00:32:08,682 --> 00:32:10,726
Ոչ, ոչ, ես լավ եմ, շնորհակալություն:

717
00:32:10,809 --> 00:32:12,353
Ահ, ես այս գիշեր DD-ն եմ:

718
00:32:13,687 --> 00:32:15,523
- Ողջույն:
- Ողջույն:

719
00:32:15,606 --> 00:32:16,857
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

720
00:32:16,941 --> 00:32:18,359
- [ԽՈԴԻ ՏԱՔԱՑՈՒՄ]
- [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ]

721
00:32:18,442 --> 00:32:20,444
♪ Ես կարող էի անցկացնել իմ կյանքը ♪

722
00:32:20,528 --> 00:32:25,282
♪ Այս քաղցր հանձնման մեջ ♪

723
00:32:25,366 --> 00:32:29,119
♪ Ես կարող էի կորած մնալ այս պահին ♪

724
00:32:29,203 --> 00:32:31,413
- ♪ Ընդմիշտ ♪
- Վո՜

725
00:32:31,497 --> 00:32:35,000
♪ Եվ քեզ հետ անցկացրած յուրաքանչյուր պահ ♪

726
00:32:35,084 --> 00:32:39,255
♪ Մի պահ է, որը ես գանձում եմ ♪

727
00:32:40,798 --> 00:32:44,718
♪ Չեմ ուզում փակել աչքերս ♪

728
00:32:44,802 --> 00:32:46,929
♪ Ես չեմ ուզում քնել ♪

729
00:32:47,012 --> 00:32:48,764
♪ «Որովհետև ես կկարոտեի քեզ, երեխա ♪

730
00:32:48,847 --> 00:32:51,767
♪ Եվ ես չեմ ուզում որևէ բան բաց թողնել... ♪

731
00:32:51,850 --> 00:32:53,519
Ուզու՞մ եք այդքան ռոմանտիկ բան իմանալ:

732
00:32:53,602 --> 00:32:55,521
Միլոն այս երգը գրել է ինձ համար։

733
00:32:55,604 --> 00:32:58,357
[SCOFFS] Դա շապիկ է:

734
00:32:58,440 --> 00:33:02,278
Արմագեդոն ֆիլմի այդ երգի՞ց։

735
00:33:02,361 --> 00:33:05,239
Օ՜ Դե, դա դեռ ռոմանտիկ է:

736
00:33:05,322 --> 00:33:07,199
Լավ, սպասիր, մի պատրաստիր
խնդրում եմ ձեզ մանրամասների համար:

737
00:33:07,283 --> 00:33:09,535
Ինչի՞ մասին խոսեցիք դու և Քորին։

738
00:33:09,618 --> 00:33:11,620
Ահ, այն գիրքը, որը ես կարդում եմ:

739
00:33:11,704 --> 00:33:12,871
[Սթիվեն ՍԿՈՖՍ]

740
00:33:12,955 --> 00:33:14,999
Ներողություն եմ խնդրում, դուք վատ եք խոսում տղաների հետ:

741
00:33:15,082 --> 00:33:16,292
Լավ, ես ժանգոտ եմ,

742
00:33:16,375 --> 00:33:18,210
և նաև նա է
մեկը, ով դա բարձրացրեց:

743
00:33:18,294 --> 00:33:21,255
- Նա ինձ հետ խոսեց ֆրանսերեն:
- ֆրանսիացի՞: Ի՞նչ:

744
00:33:21,338 --> 00:33:23,841
ֆրանսերենո՞վ։ Լավ, շատ շոգ է:

745
00:33:23,924 --> 00:33:25,342
Նա կարծես թե տարված է քեզանով:

746
00:33:25,426 --> 00:33:30,097
Այո, ես չգիտեմ: նկատի ունեմ,
այդ կոնվոն այդքան ջանք պահանջեց:

747
00:33:30,180 --> 00:33:32,182
Օրինակ, ենթադրվում է, որ դա այդքան դժվար է:

748
00:33:32,266 --> 00:33:34,184
Այսինքն՝ նայիր քեզ և Միլոյի հետ։

749
00:33:34,268 --> 00:33:36,312
Դուք, տղաներ, պարզապես իմաստ ունեք:

750
00:33:36,395 --> 00:33:39,440
♪ Չեմ ուզում փակել աչքերս... ♪

751
00:33:39,523 --> 00:33:42,359
Դե, ես և Միլոն հոգիներ ենք։

752
00:33:42,443 --> 00:33:44,320
♪ «Որովհետև ես կկարոտեի քեզ, երեխա ♪

753
00:33:44,403 --> 00:33:47,364
♪ Եվ ես չեմ ուզում որևէ բան բաց թողնել ♪

754
00:33:47,448 --> 00:33:50,409
♪ «Որովհետև նույնիսկ երբ ես երազում եմ քո մասին ♪

755
00:33:50,492 --> 00:33:53,245
♪ Ամենաքաղցր երազանքը երբեք չի կատարվի ♪

756
00:33:53,329 --> 00:33:54,872
♪ Ես դեռ կկարոտեի քեզ, երեխա ♪

757
00:33:54,955 --> 00:33:58,125
[ALL] ♪ Իսկ ես՝ ոչ
ուզում եմ ինչ-որ բան բաց թողնել ♪

758
00:34:06,050 --> 00:34:08,052
[ԵՐԳԸ ԱՎԱՐՏՎՈՒՄ Է]

759
00:34:08,135 --> 00:34:10,471
[ԲՈԼՈՐ ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ]

760
00:34:14,141 --> 00:34:16,684
[ԽՈՒՄԲԸ ՆՎԱԳՈՒՄ Է «MY
ՍԵՓԱԿԱՆ ՎԱՏԱՌ ԹՇՆԱՄԻ» ԸՍՏ ԼԻՏ]

761
00:34:16,769 --> 00:34:19,021
♪ ♪

762
00:34:21,190 --> 00:34:22,858
[ՈՂՈՎ, ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

763
00:34:22,941 --> 00:34:25,027
[ՄԻԼՈ] Այո:

764
00:34:26,362 --> 00:34:28,614
♪ Կարո՞ղ ենք մոռանալ ♪-ի մասին

765
00:34:28,697 --> 00:34:32,409
♪ Ի՞նչ էի ասում, երբ հարբած էի: ♪

766
00:34:32,492 --> 00:34:35,913
♪ Ես չէի ուզում քեզ այդպես անվանել ♪

767
00:34:36,954 --> 00:34:41,335
♪ Ես չեմ կարող հիշել, թե ինչ էր
ասացիր կամ ինչ ես նետել ինձ վրա ♪

768
00:34:41,418 --> 00:34:44,546
♪ Խնդրում եմ, ասա ինձ ♪

769
00:34:44,630 --> 00:34:49,510
♪ Խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչու... ♪

770
00:34:49,593 --> 00:34:52,054
Փորը. Ես պատրաստվում եմ քրաուդ-սերֆինգով զբաղվել:

771
00:34:52,137 --> 00:34:53,347
Պահիր իմ վերնաշապիկը մի
երկրորդ, և համոզվեք

772
00:34:53,430 --> 00:34:55,182
- Ոչ ոք դրա վրա ոչինչ չի թափում:
- Այ, Սթիվեն!

773
00:34:55,265 --> 00:34:57,142
Ոչ, ես չեմ ուզում
պահիր քո քրտնած շապիկը:

774
00:34:57,226 --> 00:34:59,353
Ո՜վ

775
00:34:59,436 --> 00:35:00,479
Այո՛

776
00:35:00,562 --> 00:35:02,564
-Ի՞նչ դժոխք, Սթիվեն:
-Լա՞վ ես:

777
00:35:02,648 --> 00:35:04,692
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է] Ուհ, Բլի, կներես:

778
00:35:04,775 --> 00:35:07,069
Ոչ, այո, ես լավ եմ: Ես լիովին լավ եմ:

779
00:35:07,152 --> 00:35:11,448
Ես պարզապես, հը... ես եմ
գնալու եմ խմելու:

780
00:35:11,532 --> 00:35:13,701
Դե, դու իմ սթափ ես
վարորդ՝ Belly Belle.

781
00:35:13,784 --> 00:35:16,078
-Մի՛ հուսահատվիր ինձ:
-Սթիվեն!

782
00:35:16,161 --> 00:35:20,541
♪ Ինձ համար զարմանալի չէ
Ես իմ ամենավատ թշնամին եմ ♪

783
00:35:20,624 --> 00:35:23,627
Այսօր այս տարօրինակ միտքն էի ունեցել.

784
00:35:25,671 --> 00:35:28,340
Այո? Ես սիրում եմ տարօրինակ մտքեր:

785
00:35:28,424 --> 00:35:29,591
Ես մտածում էի

786
00:35:29,675 --> 00:35:34,221
եթե հայրս խաբեր մորս,

787
00:35:34,304 --> 00:35:36,807
նրան, հավանաբար, չէր էլ հետաքրքրի:

788
00:35:36,890 --> 00:35:39,601
- Դա դաժան է:
- Ոչ:

789
00:35:39,685 --> 00:35:41,562
Բայց դուք իսկապես կարծում եք Laurel
արձագանք չի՞ ունենա

790
00:35:41,645 --> 00:35:43,105
Այսինքն, մի տեսակ:

791
00:35:43,188 --> 00:35:47,234
Ինչպես, հայրիկիս մասին ոչինչ
երբևէ հուզել է նրան: Դուք գիտեք.

792
00:35:47,317 --> 00:35:49,486
Նրանք, կարծես, երբեք չէին
ռոմանտիկ միմյանց շուրջ.

793
00:35:49,570 --> 00:35:51,864
Եվ դուք ուզում եք տեսնել ձերը
ծնողները ռոմանտիկ են?

794
00:35:51,947 --> 00:35:55,451
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Միգուցե:

795
00:35:55,534 --> 00:35:59,037
Այսինքն, ես պարզապես չեմ կարող
պատկերացրեք, որ ամուսնանում եք մեկի հետ

796
00:35:59,121 --> 00:36:01,123
ով ինձ հրավառություն չտվեց.

797
00:36:01,206 --> 00:36:04,418
Գիտեք, ինչպես էլեկտրականությունը
ցնցումներ ամեն անգամ, երբ տեսնում էի դրանք:

798
00:36:06,545 --> 00:36:08,255
Դուք զարմացաք, երբ
դուք իմացաք ձեր ծնողներին

799
00:36:08,338 --> 00:36:10,132
ամուսնալուծվում էին?

800
00:36:10,215 --> 00:36:12,968
Ահ, այո և ոչ: նկատի ունեմ,

801
00:36:13,051 --> 00:36:15,721
Ես միշտ մտածում էի ամուսնալուծության մասին
նշանակում էր կռվել, գիտե՞ք:

802
00:36:15,804 --> 00:36:17,347
Եվ դրանից ոչինչ չկար։

803
00:36:17,431 --> 00:36:19,767
Այսինքն՝ նրանք մրսում էին
մի քիչ ժամանակ, բայց...

804
00:36:20,976 --> 00:36:23,437
...հիմա ամեն ինչ
մի տեսակ վերադառնալ նորմալ:

805
00:36:24,980 --> 00:36:26,482
Տարօրինակ կերպով, դա գրեթե պետք է լինի

806
00:36:26,565 --> 00:36:28,484
մի քիչ ավելի դժվար է հասկանալ.

807
00:36:28,567 --> 00:36:31,111
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Ճիշտ է:

808
00:36:32,696 --> 00:36:34,865
Օհ, լավ... [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

809
00:36:34,948 --> 00:36:36,033
Ի՞նչ:

810
00:36:36,116 --> 00:36:38,327
չգիտեմ։

811
00:36:38,410 --> 00:36:41,413
Պարզապես երբեք որևէ մեկը չասաց
սա նախկինում որևէ մեկին:

812
00:36:41,497 --> 00:36:43,457
Ես էլ.

813
00:36:47,044 --> 00:36:48,754
Հեյ, կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:

814
00:36:48,837 --> 00:36:50,255
Ցանկացած բան:

815
00:36:51,673 --> 00:36:55,219
Հըմ, ինչպե՞ս է Ջերեն:
Նա լա՞վ է անում:

816
00:36:55,302 --> 00:36:58,514
Հըմ, այո, այո, նա լավն է թվում: Ինչո՞ւ։

817
00:36:58,597 --> 00:37:01,475
Չգիտեմ, ես նրան sms գրեցի
ամառվա ավարտից մի քանի անգամ,

818
00:37:01,558 --> 00:37:03,894
և, հա, նա երբեք հետ չի գրում:

819
00:37:03,977 --> 00:37:05,354
Այո, ոչ, ես նկատի ունեմ,
նա հավանաբար պարզապես զբաղված է

820
00:37:05,437 --> 00:37:06,939
ավագ կուրսի իրերով։

821
00:37:07,022 --> 00:37:08,607
Ճիշտ, ճիշտ, ճիշտ: Կամ, գիտեք,

822
00:37:08,690 --> 00:37:09,983
դա այն է, որ նա երբեք չի անի
հաղթահարել իմ արածը

823
00:37:10,067 --> 00:37:12,069
և պահիր այն իմ դեմ
մեր մնացած կյանքի համար:

824
00:37:12,152 --> 00:37:14,530
-Փորը:
-Դե դեմ չէ:

825
00:37:14,613 --> 00:37:16,990
Մոռացիր, որ ես ինչ-որ բան եմ ասել:
[ԹՈՒՅԼ ժպտում է]

826
00:37:23,789 --> 00:37:25,374
Ես մի քիչ լավ բան սովորեցի:

827
00:37:25,457 --> 00:37:27,876
-Ասա ինձ:
- Գիտեի՞ր

828
00:37:27,960 --> 00:37:30,963
որ Վեներան երեկոյան աստղ է

829
00:37:31,046 --> 00:37:33,549
տարվա 263 օրվա համար?

830
00:37:33,632 --> 00:37:36,760
Եվ հետո այն անհետանում է
երկնքից 50 օր

831
00:37:36,844 --> 00:37:39,471
նախքան առավոտյան աստղ վերադառնալը

832
00:37:39,555 --> 00:37:41,431
ևս 263 օր:

833
00:37:41,515 --> 00:37:42,683
Ես դա չգիտեի։

834
00:37:42,766 --> 00:37:44,351
Դա շատ թույն է:

835
00:37:44,434 --> 00:37:46,520
Եվ հենց հիմա դա երեկոյան աստղ է:

836
00:37:46,603 --> 00:37:49,314
Լուսնի կողքին իսկապես պայծառ է:

837
00:37:49,398 --> 00:37:51,275
Ես իրականում հենց հիմա նայում եմ դրան:

838
00:37:53,861 --> 00:37:57,364
Դա, հավանաբար, դեմ է
սա ասելու կանոնները,

839
00:37:57,447 --> 00:38:02,411
բայց, հըմ, կցանկանայի, որ մենք լինեինք
միասին նայելով դրան:

840
00:38:06,748 --> 00:38:08,083
Ես նույնպես։

841
00:38:08,166 --> 00:38:10,168
♪ ♪

842
00:38:14,506 --> 00:38:15,799
Իսկ փորը.

843
00:38:16,842 --> 00:38:18,760
Այո, Կոնրադ?

844
00:38:19,803 --> 00:38:21,054
Ես չէի կարող լինել ինչ-որ մեկի հետ

845
00:38:21,138 --> 00:38:23,390
ով էլ ինձ էլեկտրական զգալ չտվեց:

846
00:38:27,477 --> 00:38:29,479
♪ Ես իմ ամենավատ թշնամին եմ ♪

847
00:38:29,563 --> 00:38:32,107
♪ «Որովհետև ժամանակ առ ժամանակ ♪

848
00:38:32,190 --> 00:38:34,443
♪ Ես վռնդում եմ իմ միջից կենդանի խայտառակությունը ♪

849
00:38:34,526 --> 00:38:38,030
♪ Կարո՞ղ ենք մոռանալ
այն բաները, որոնք ես ասացի ♪

850
00:38:38,113 --> 00:38:39,781
♪ Երբ ես հարբած էի: ♪

851
00:38:41,033 --> 00:38:43,410
♪ Ես չէի ուզում քեզ այդպես անվանել ♪

852
00:38:43,493 --> 00:38:45,203
♪ Այո ♪

853
00:38:47,706 --> 00:38:49,708
- [Փորը մաքրում է կոկորդը]
-Հեյ

854
00:38:49,791 --> 00:38:50,876
Հեյ, Կոնկլին:

855
00:38:50,959 --> 00:38:52,753
Հեյ Երկար ժամանակ է, որ չեմ տեսել, հա՞:

856
00:38:52,836 --> 00:38:54,713
Այո՛։ Չէ, գիտեմ, դարեր են անցել, չէ՞:

857
00:38:54,796 --> 00:38:55,881
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է] Այո:

858
00:38:55,964 --> 00:38:57,841
Արդյո՞ք այդ աթոռը զբաղեցված է:

859
00:38:57,925 --> 00:38:59,217
Ահ, ոչ, ոչ:

860
00:38:59,301 --> 00:39:00,385
-Գնա անմիջապես առաջ:
-Այո:

861
00:39:07,643 --> 00:39:11,688
Հետաքրքիր է, արդյոք Վեներան առավոտ է
աստղ կամ երեկոյան աստղ այս գիշեր:

862
00:39:12,731 --> 00:39:14,274
Կարծում եմ՝ Վեներան մոլորակ է։

863
00:39:14,358 --> 00:39:18,820
Ոչ, իրականում, հին աստղագետներ, հմմ...

864
00:39:18,904 --> 00:39:21,823
-Գիտե՞ս ինչ: Երբեք դեմ չէ:
-Լավ:

865
00:39:21,907 --> 00:39:24,326
-Հիմար է:
-Լավ:

866
00:39:24,409 --> 00:39:25,869
Գիտե՞ք, հազիվ թե աստղեր տեսնեք

867
00:39:25,953 --> 00:39:27,871
սա ամեն դեպքում քաղաքին մոտ է:

868
00:39:27,955 --> 00:39:30,123
Լողափին շատ ավելին կա:

869
00:39:32,918 --> 00:39:36,380
Ես ամեն ամառ էի անցկացնում
Մասաչուսեթսի այս լողափում:

870
00:39:36,463 --> 00:39:37,714
Հմմ

871
00:39:38,882 --> 00:39:41,343
Գնու՞մ եք այս ամառ։

872
00:39:41,426 --> 00:39:44,012
Ահ, ոչ: Ոչ, ես չեմ: [ԹՈՒՅԼ ժպտում է]

873
00:39:44,096 --> 00:39:46,431
Այսպիսով, դուք այստեղ կլինեք
Չորրորդի համար, հա՞:

874
00:39:46,515 --> 00:39:47,975
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

875
00:39:48,058 --> 00:39:49,977
Դե, իմ մարդիկ քաղաքից դուրս են լինելու,

876
00:39:50,060 --> 00:39:52,104
և ես մտածում էի դրա մասին
ունենալով մի քանի հոգի:

877
00:39:52,187 --> 00:39:53,647
Դուք և ձեր ընկերները
պետք է ամբողջությամբ գա:

878
00:39:53,730 --> 00:39:55,899
Դա - դա թույն է հնչում:

879
00:39:55,983 --> 00:39:58,193
Լավ։ Թույն.

880
00:39:59,611 --> 00:40:01,488
Եկեք այստեղ:

881
00:40:01,571 --> 00:40:04,366
- Ինչ-որ բան ունես...
-Իսկապե՞ս:

882
00:40:04,449 --> 00:40:06,034
Այո՛։ Դիմացե՛ք։

883
00:40:06,118 --> 00:40:07,661
Ահ...

884
00:40:07,744 --> 00:40:09,413
-Փոր, ոչ: ես ուղղակի...
-Ես...

885
00:40:09,496 --> 00:40:11,164
-Օ՜, Աստված իմ, ոչ...
-Ոչ, ես ուղղակի փորձում էի...

886
00:40:11,248 --> 00:40:12,666
-Դու ինչ-որ բան ունես քո մեջ...
-Իմ մեջ ինչ-որ բան կա...

887
00:40:12,666 --> 00:40:13,792
-Այո:
-Գիտե՞ք ինչու: Որովհետև ես ուղղակի...

888
00:40:13,875 --> 00:40:15,168
Դա խոտ է: Որովհետև ես պարզապես
ոտքով հարվածել է գլխին.

889
00:40:15,252 --> 00:40:16,795
- Դրա համար:
-Սուրբ խիղճ:

890
00:40:16,878 --> 00:40:18,046
Բայց ոչ, ոչ, ես լիովին լավ եմ:

891
00:40:18,130 --> 00:40:19,589
- Ես պարզապես, հըմ, ես գնում եմ:
-Օ՜, Աստված իմ:

892
00:40:19,673 --> 00:40:21,466
-Լավ, այո, այո, այո:
- Այո, այո, այո:

893
00:40:21,550 --> 00:40:23,927
- Հըմ, փոր, իրականում...
-Այո: Այո?

894
00:40:24,011 --> 00:40:26,013
Կարո՞ղ եք ինձ լավություն անել:

895
00:40:26,096 --> 00:40:27,931
Կարո՞ղ եք լավը դնել
խոսք ինձ համար, հա...

896
00:40:28,015 --> 00:40:29,266
Ձեր ընկեր Մարսիի հետ?

897
00:40:29,349 --> 00:40:31,977
Այո՛։ Մարսի?

898
00:40:32,060 --> 00:40:33,687
-Այո:
-Այո: Իսկ դու։ Դա իմաստ ունի:

899
00:40:33,770 --> 00:40:35,022
-Այո, հիանալի կլիներ:
-Այո:

900
00:40:35,105 --> 00:40:36,606
- Լիովին կանեմ: Դուք տղաներ...
-Թույն: Շնորհակալություն։

901
00:40:36,690 --> 00:40:39,359
Շնորհակալություն սրա համար: Այո, լավ, ցտեսություն:

902
00:40:39,443 --> 00:40:42,612
[ԾԻԾԱՂ]

903
00:40:44,406 --> 00:40:47,909
♪ Ես ասացի, որ հարվածել եմ վերելակին,
արագ հասավ գագաթին... ♪

904
00:40:47,993 --> 00:40:49,036
Փորը. Փոր, արի այստեղ:

905
00:40:51,204 --> 00:40:53,290
Հեյ, քույր: Քույր, քույր, ստուգիր,

906
00:40:53,373 --> 00:40:54,750
ստուգեք այն, ստուգեք այն:

907
00:40:54,833 --> 00:40:56,752
-Օ՜
-Օ՜

908
00:40:56,835 --> 00:40:59,087
-Օ՜, Աստված իմ:
- [ԾԻԾԱՂ]

909
00:40:59,171 --> 00:41:01,131
[ԹԵՅԼՈՐ] Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու դա արեցիր:

910
00:41:01,214 --> 00:41:02,632
Այս կուսակցությունը խեղճ է:

911
00:41:02,716 --> 00:41:05,302
Ընկեր, դա գարեջուր է, մարդ: Այն կչորանա: Հանգստացեք:

912
00:41:05,385 --> 00:41:07,220
Ես հեռանում եմ, լա՞վ:

913
00:41:07,304 --> 00:41:09,848
Սպասիր, սպասիր, ինչ-որ բան պատահե՞լ է:

914
00:41:09,931 --> 00:41:11,850
Ոչ, ոչինչ չի եղել։ Ինչ էլ որ լինի:

915
00:41:11,933 --> 00:41:14,061
Սթիվեն, կարո՞ղ ես պարզապես ստանալ Սփայկը
Ձեզ տուն տանելու համար, խնդրում եմ:

916
00:41:14,144 --> 00:41:16,938
Սկյա՞կ։ Ոչ, Սփայկ-Սփայքը հարբած է։

917
00:41:17,022 --> 00:41:18,982
Դու-դու խոստացել էիր լինել
իմ սթափ զբոսանք այս գիշեր:

918
00:41:19,066 --> 00:41:20,192
Լավ, լավ, ես հիմա պատրաստ եմ գնալ:

919
00:41:20,275 --> 00:41:22,444
Լավ, լավ, ես չեմ:

920
00:41:22,527 --> 00:41:24,446
Հիանալի: Ապա դուք կարող եք պարզապես
զանգել Uber կամ ինչ-որ բան?

921
00:41:24,529 --> 00:41:26,490
Ինչո՞ւ ես այդպիսին
բզբզոց հենց հիմա?

922
00:41:26,573 --> 00:41:28,283
Օ, կներեք, ես եմ
փչացնելով ձեր զվարճալի գիշերը,

923
00:41:28,366 --> 00:41:30,285
Պարոն Կատարյալ Վալեդիկտորի՞ն։

924
00:41:30,368 --> 00:41:31,453
[ՍՏԻՎԵՆ] Մի տեսակ, այո:

925
00:41:31,536 --> 00:41:33,246
Լավ, լավ, եթե մոռացել ես,

926
00:41:33,330 --> 00:41:34,581
ինչը պարզ է թվում, թե դու արեցիր,

927
00:41:34,664 --> 00:41:37,042
Սյուզաննան հենց նոր մահացավ, ուրեմն
Ես մի քիչ տխուր եմ։

928
00:41:37,125 --> 00:41:38,752
Բայց խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ դա խանգարի ձեզ

929
00:41:38,835 --> 00:41:40,587
- ունենալով ձեր կյանքի ժամանակը:
-Բարես քեզ:

930
00:41:40,670 --> 00:41:42,130
Գիտե՞ս, ես էլ Սուսաննային կորցրի։

931
00:41:42,214 --> 00:41:44,800
Լա՞վ: Դու չես մտածում
Ես տխուր եմ դրա համար?

932
00:41:44,883 --> 00:41:46,885
Օ, ինչ, դու էիր
ամբոխը-սերֆինգ ցավը հեռացնել?

933
00:41:46,968 --> 00:41:48,929
- Ներողություն եմ խնդրում:
-Չէ, պետք է ներողություն խնդրես։

934
00:41:49,012 --> 00:41:51,848
Դուք խաբեցիք, և հիմա
Կոնրադի հետ ամեն ինչ տարօրինակ է

935
00:41:51,932 --> 00:41:53,683
և Երեմիա։ Այսինքն՝ նրանք
ինձ այլևս հաղորդագրություն չի ուղարկի

936
00:41:53,767 --> 00:41:55,602
- քո պատճառով:
-Լավ, տղերք, լսեք...

937
00:41:55,685 --> 00:41:59,022
-Դա իմ մեղքը չէ։
-Չէ՞։ Հմմ

938
00:41:59,106 --> 00:42:00,482
Ես պետք է տոնեմ
նրանց հետ այս գիշեր,

939
00:42:00,565 --> 00:42:03,652
բայց նրանք չէին գա
որովհետև դու խառնեցիր իրերը:

940
00:42:03,735 --> 00:42:06,738
Երեմիա ունեիր, և
դա պարզապես բավական չէր:

941
00:42:06,822 --> 00:42:10,992
Դուք նույնպես պետք է ունենայիք Կոնրադը: [SCOFFS]

942
00:42:11,076 --> 00:42:13,036
-Աստված, դու այնքան եսասեր ես:
-Սթիվեն!

943
00:42:13,120 --> 00:42:14,183
-Ի՞նչ:
-Լո՞ւրջ ես ասում:

944
00:42:14,184 --> 00:42:15,539
Ես պետք է ունենայի Կոնրադը?

945
00:42:15,622 --> 00:42:18,041
Դուք կատակո՞ւմ եք:

946
00:42:18,125 --> 00:42:19,209
Ես սիրահարված էի, Սթիվեն։

947
00:42:19,292 --> 00:42:20,669
Ինչպես իմ մտքից դուրս սիրահարված:

948
00:42:20,752 --> 00:42:22,420
Ինչ պետք է անեի?!

949
00:42:24,131 --> 00:42:25,173
Փորը.

950
00:42:25,257 --> 00:42:26,383
[SCOFFS]

951
00:42:26,466 --> 00:42:28,844
-Փորը:
-Սթիվեն:

952
00:42:31,763 --> 00:42:33,640
[ԹԵՅԼՈՐ] Հեյ:

953
00:42:33,723 --> 00:42:35,809
Սթիվենն այժմ հարբած ապուշ է:

954
00:42:35,892 --> 00:42:38,103
-Խնդրում եմ մի լսեք նրան։
- Ոչ, ոչ:

955
00:42:38,186 --> 00:42:40,939
Նա ճիշտ է ասում: Այսինքն՝ ես փչացա
երկուսի հետ կապված բաներ,

956
00:42:41,022 --> 00:42:42,065
իսկ հետո Սուսաննան մահացավ,

957
00:42:42,149 --> 00:42:43,400
և ես ամբողջովին փչացրեցի նրա հուղարկավորությունը:

958
00:42:43,483 --> 00:42:45,152
Եվ ես պարզապես, կցանկանայի
ոչ մեկը չէր սկսել:

959
00:42:45,235 --> 00:42:46,528
-Ոչ, դու չունես:
-Այո, անում եմ:

960
00:42:46,611 --> 00:42:47,737
-Ոչ, դու չես...
-Այո, անում եմ:

961
00:42:47,821 --> 00:42:50,657
Եվ ես այնքան եմ հոգնել
անընդհատ տխուր զգալով,

962
00:42:50,740 --> 00:42:53,410
և ես պարզապես, չեմ կարծում
Ես ավելի լավ եմ զգում:

963
00:42:53,493 --> 00:42:55,287
Դուք ճիշտ եք կարծում
հիմա, բայց ես քեզ խոստանում եմ...

964
00:42:55,370 --> 00:42:57,455
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ,
ոչ Ոչինչ չի խոստացվում։

965
00:42:57,539 --> 00:43:01,168
[ԼԱՑ] Չես կարող
ինչ-որ բան խոստանալ. Ներողություն։

966
00:43:01,251 --> 00:43:04,004
կներես։ Ես պարզապես գիտեմ
դու փորձում ես քո լավագույնը:

967
00:43:04,087 --> 00:43:07,090
Չեմ, չեմ սպասում
որևէ մեկը հասկանալու համար

968
00:43:07,174 --> 00:43:09,342
ինչի միջով ես հիմա անցնում եմ,

969
00:43:09,426 --> 00:43:13,388
և ես կարծում եմ, որ ես պարզապես ունեմ
միայնակ դրանով զբաղվել:

970
00:43:14,431 --> 00:43:16,391
[Հոգոցներ]

971
00:43:18,101 --> 00:43:19,394
Ես գնալու եմ։

972
00:43:19,477 --> 00:43:21,605
-Ես կարող եմ քեզ հետ գալ:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

973
00:43:21,688 --> 00:43:24,566
Մնացեք. Այսինքն, դա է
քո ընկերոջ դեբյուտը,

974
00:43:24,649 --> 00:43:26,318
իսկ ես ուղղակի...

975
00:43:26,401 --> 00:43:29,154
Ես պարզապես պետք է գնամ քնելու:

976
00:43:29,237 --> 00:43:31,239
Կգրե՞ք ինձ, երբ
Դուք տուն եք, խնդրում եմ:

977
00:43:31,323 --> 00:43:32,908
Այո՛։

978
00:43:32,991 --> 00:43:34,659
-Ես քեզ սիրում եմ։
-Ես քեզ սիրում եմ։

979
00:43:34,743 --> 00:43:36,411
Լավ։

980
00:43:40,332 --> 00:43:42,334
♪ ♪

981
00:43:56,139 --> 00:43:57,641
[ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է]

982
00:44:01,561 --> 00:44:03,480
[♪ ՕԼԻՎԻԱ ՌՈԴՐԻԳՈ. «ՎԱՐՈՐԴՈՒԹԻՒՆ»]

983
00:44:03,563 --> 00:44:06,942
♪ Ես ստացել եմ իմ վարորդական իրավունքը անցյալ շաբաթ ♪

984
00:44:07,025 --> 00:44:10,403
♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք միշտ խոսում էինք ♪

985
00:44:10,487 --> 00:44:13,448
♪ «Որովհետև դու այնքան հուզված էիր ինձ համար ♪

986
00:44:13,531 --> 00:44:16,868
♪ Որպեսզի վերջապես մեքենայով հասնես քո տուն ♪

987
00:44:16,952 --> 00:44:20,205
♪ Բայց այսօր ես քշեցի
արվարձաններով ♪

988
00:44:20,288 --> 00:44:23,833
♪ լացում, որովհետև կողքիդ չէիր ♪

989
00:44:27,170 --> 00:44:30,173
♪ Իմ բոլոր ընկերները հոգնել են ♪

990
00:44:30,257 --> 00:44:32,717
♪ Լսելով, թե որքան եմ կարոտում քեզ ♪

991
00:44:32,801 --> 00:44:36,137
♪ Բայց ես մի տեսակ ցավում եմ նրանց համար ♪

992
00:44:36,221 --> 00:44:39,432
♪ «Որովհետև նրանք երբեք չեն անի
ճանաչում եմ քեզ այնպես, ինչպես ես եմ ♪

993
00:44:39,516 --> 00:44:43,061
♪ Այո, այսօր ես քշեցի
արվարձաններով ♪

994
00:44:43,144 --> 00:44:47,941
♪ Եվ նկարում ես էի
տուն տանելով դեպի քեզ ♪

995
00:44:49,567 --> 00:44:52,279
♪ Եվ ես գիտեմ, որ մենք կատարյալ չէինք ♪

996
00:44:52,362 --> 00:44:56,074
♪ Բայց ես երբեք այս կերպ չեմ զգացել ♪

997
00:44:56,157 --> 00:44:58,493
♪ Ոչ մեկի համար ♪

998
00:44:58,576 --> 00:45:02,414
♪ Օ, և ես պարզապես չեմ կարող պատկերացնել ♪

999
00:45:02,497 --> 00:45:05,458
♪ Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան լավ լինել ♪

1000
00:45:05,542 --> 00:45:08,586
- ♪ Հիմա, երբ ես գնացել եմ ♪
- [Շնչառություն]

1001
00:45:08,670 --> 00:45:11,881
♪ Կարծում եմ՝ չես արել
նկատի ունես քո գրածը ♪

1002
00:45:11,965 --> 00:45:16,177
♪ Իմ մասին այդ երգում ♪

1003
00:45:16,261 --> 00:45:17,721
♪ Որովհետև դու ընդմիշտ ասացիր ♪

1004
00:45:17,804 --> 00:45:21,725
♪ Հիմա ես մենակ քշում եմ քո փողոցով ♪

1005
00:45:21,808 --> 00:45:23,810
♪ Դու ասացիր ընդմիշտ ♪

1006
00:45:23,893 --> 00:45:27,897
♪ Հիմա ես մենակ քշում եմ քո փողոցով ♪

1007
00:45:32,193 --> 00:45:33,737
[Հոգոցներ]

1008
00:45:34,904 --> 00:45:37,490
[ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ]

1009
00:45:40,618 --> 00:45:43,246
Հեյ Շնորհավոր գրեթե Հելոուին:

1010
00:45:43,330 --> 00:45:45,040
Կոնրադ.

1011
00:45:45,123 --> 00:45:47,250
Գիտեմ, որ այստեղ չպետք է լինեմ,

1012
00:45:47,334 --> 00:45:50,170
բայց ես այստեղ եմ:

1013
00:45:51,338 --> 00:45:53,840
Ես կոնֆետ եմ բերել:

1014
00:45:56,718 --> 00:45:57,761
[STAMMERS]

1015
00:45:57,844 --> 00:45:59,804
-Ուզու՞մ ես գնամ։
- Ոչ, ոչ, ոչ:

1016
00:45:59,888 --> 00:46:02,432
Հըմ, մի հեռացիր, ուղղակի, հմ...

1017
00:46:03,975 --> 00:46:06,227
Որտեղ... Ի՞նչ ես անում այստեղ:

1018
00:46:06,311 --> 00:46:10,148
Հըմ, ես ուզում էի քեզ տեսնել:

1019
00:46:10,231 --> 00:46:12,859
-Ուրեմն...
-Այո, այո, հըմ...

1020
00:46:12,942 --> 00:46:15,779
-Գիտե՞ս, բայց ես մտածեցի...
-Սպասիր, չէ, գիտեմ, գիտեմ

1021
00:46:15,862 --> 00:46:18,281
դու... անհանգիստ էիր
Ջերեի մասին, բայց, նայիր,

1022
00:46:18,365 --> 00:46:20,116
Ես հնարավորություն ունեցա խոսել նրա հետ,

1023
00:46:20,200 --> 00:46:22,619
և նա իսկապես լավ է անում:

1024
00:46:22,702 --> 00:46:25,789
Նա, հըմ, նա ժամադրության է գնում, գիտե՞ք:

1025
00:46:25,872 --> 00:46:27,415
Եվ, հըմ, նա շարունակեց
այս բարձր մակարդակից ի վեր

1026
00:46:27,499 --> 00:46:29,125
- նրան դարձրին տուն վերադարձող թագավոր:
- Դա հիանալի է:

1027
00:46:29,209 --> 00:46:33,129
- Ուրեմն, նա վերջացավ...
-Այո:

1028
00:46:35,006 --> 00:46:37,425
Կարծում եմ՝ նա է։

1029
00:46:41,596 --> 00:46:43,515
Փոր, ես չեմ կարծում, որ ես եմ
կարող է երբևէ հաղթահարել քեզ:

1030
00:46:45,433 --> 00:46:48,269
Այսինքն՝ ես չեմ։ Ես այստեղ եմ։

1031
00:46:49,938 --> 00:46:53,274
Երբ ես խոսում եմ քեզ հետ, ես պարզապես ուրախ եմ:

1032
00:46:53,358 --> 00:46:54,984
Եվ ես պետք է ասեմ.

1033
00:46:55,068 --> 00:46:56,861
կանգնած քո դիմաց
հենց հիմա, դա տանջանք է

1034
00:46:56,945 --> 00:46:58,696
չկարողանալով համբուրել քեզ:

1035
00:46:59,864 --> 00:47:01,991
♪ ♪

1036
00:47:26,933 --> 00:47:29,936
-Փոր, մենք պետք է խոսենք:
-Ես մի տեսակ հոգնած եմ:

1037
00:47:30,019 --> 00:47:31,688
Նստեք։

1038
00:47:39,779 --> 00:47:41,281
Չե՞ք կերել։

1039
00:47:41,364 --> 00:47:43,450
Ձեր ուղեցույցի խորհրդականն ինձ էլ.

1040
00:47:43,533 --> 00:47:45,660
Ես չգիտեի, որ դու պարտվել ես
քո վոլեյբոլի ավագը,

1041
00:47:45,743 --> 00:47:47,912
կամ որ ձեր գնահատականներն այնքան վատն էին:

1042
00:47:47,996 --> 00:47:51,708
Այո, կներեք, չեմ հասկանում
մտնել Փրինսթոն, ինչպես Սթիվենը:

1043
00:47:51,791 --> 00:47:54,544
Դա այն չէ, ինչ ես ասում եմ:
Դուք կարող եք ավելի լավ անել, քան սա:

1044
00:47:54,627 --> 00:47:57,088
Ես իսկապես հիասթափված եմ քեզնից:

1045
00:47:57,172 --> 00:47:59,883
Կներեք, մայրիկ: Դու գիտես,
Սուսաննան մահացավ, հիշո՞ւմ ես։

1046
00:47:59,966 --> 00:48:01,593
Դուք չեք կարող օգտագործել
Սուսաննայի մահը որպես արդարացում.

1047
00:48:01,676 --> 00:48:04,179
Այս ամբողջ տարին ինձ համար նույնպես դժվար էր:

1048
00:48:04,262 --> 00:48:06,181
Դու հազիվ էիր այստեղ:

1049
00:48:06,264 --> 00:48:09,058
Եվ ես չեմ մեղադրում քեզ, որ կաս
այնտեղ Սուսաննայի և տղաների համար:

1050
00:48:09,142 --> 00:48:11,436
Նրանք քո կարիքն են ունեցել: Բայց
դու էլ ինձ չես կարող մեղադրել

1051
00:48:11,519 --> 00:48:13,521
տեղի ունեցած բաների համար
որովհետև դու հեռու էիր:

1052
00:48:13,605 --> 00:48:15,148
Սա մեղադրելու մասին չէ:

1053
00:48:15,231 --> 00:48:18,526
Սա քո մասին է և
ձեր կատարած ընտրությունները:

1054
00:48:18,610 --> 00:48:20,445
Խոսքը տանելու մասին է
պատասխանատվություն ինքներդ ձեզ համար,

1055
00:48:20,528 --> 00:48:22,030
նույնիսկ երբ ամեն ինչ դժվար է:

1056
00:48:22,113 --> 00:48:24,365
Կյանքը շարունակվում է: Դուք
չի կարող պարզապես հանձնվել:

1057
00:48:24,449 --> 00:48:27,744
Դուք ուզում եք խոսել
պատասխանատվություն ստանձնել?

1058
00:48:27,827 --> 00:48:29,329
Դուք նույնիսկ չեք գովազդի ձեր գիրքը

1059
00:48:29,412 --> 00:48:32,624
որովհետև դուք հրաժարվում եք դրանից
խոսել Սուսաննայի մասին.

1060
00:48:32,707 --> 00:48:34,542
Դուք չեք կարող հանկարծակի լինել
մտահոգված է վոլեյբոլով

1061
00:48:34,626 --> 00:48:35,668
երբ դու չես գնացել

1062
00:48:35,752 --> 00:48:37,420
այս տարվա իմ խաղերից մեկը:

1063
00:48:37,504 --> 00:48:40,173
Ես ամբողջ տարի սպասեցի, որ դու բարձրանաս

1064
00:48:40,256 --> 00:48:41,841
և լինել ծնող:

1065
00:48:41,925 --> 00:48:44,427
Դու զիջել ես ճանապարհը մինչ ես դա անել:

1066
00:48:48,806 --> 00:48:51,768
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է, ՇՐԿՈՒՄ Է]

1067
00:48:51,851 --> 00:48:53,478
- [♪ LIL NAS X: «INDUSTRY BABY»]
- ♪ Պետք է ավարտել այս ալբոմը ♪

1068
00:48:53,561 --> 00:48:55,271
♪ Պետք է մի քանի համարներ... ♪

1069
00:48:55,355 --> 00:48:56,648
Պե՞տք է դա անել ամեն կանգառում:

1070
00:48:56,731 --> 00:48:58,650
Դա խթանում է իմ լռության ռեֆլեքսը:

1071
00:48:58,733 --> 00:49:02,737
Եթե դուք նախընտրում եք քայլել, մենք
կարող է ձեզ բաց թողնել հենց այստեղ:

1072
00:49:02,820 --> 00:49:04,572
Հավանաբար ավելի ապահով, ազնիվ:

1073
00:49:04,656 --> 00:49:07,200
Հեյ, դու չպետք է անհանգստանաս, մարդ:

1074
00:49:07,283 --> 00:49:08,660
Ես լիովին սթափ եմ։

1075
00:49:08,743 --> 00:49:11,079
Պղծված փորը, մարդ!

1076
00:49:11,162 --> 00:49:13,456
Վերցնելով իմ մեքենան և-և
թողնելով ինձ արգելափակված

1077
00:49:13,540 --> 00:49:16,042
իմ սեփական երեկույթում, ո՞վ է դա անում:

1078
00:49:16,125 --> 00:49:18,545
չգիտեմ։ Ով գոռում է
սեփական քրոջ մոտ

1079
00:49:18,628 --> 00:49:20,255
բոլորի առաջ տխուր լինելու համար?

1080
00:49:20,338 --> 00:49:22,423
-Նա առաջինը բղավեց ինձ վրա:
-Լավ:

1081
00:49:22,507 --> 00:49:24,551
Քեզնից այնքան հասուն,
Սթիվեն. Իսկ դու փորձես

1082
00:49:24,634 --> 00:49:27,470
հաջորդ անգամ ինչ-որ կարեկցանք, ապուշ:

1083
00:49:27,554 --> 00:49:30,473
Չէ՞ որ պետք է,
նման, վշտի մեջ համախմբվե՞լ:

1084
00:49:31,516 --> 00:49:33,977
Կյանքը չի կարելի բաժանել մահից։

1085
00:49:34,060 --> 00:49:37,897
Վայ։ Դուք այնքան օգտակար եք, մարդ: Շնորհակալություն։

1086
00:49:37,981 --> 00:49:40,692
Միլոն շատ է շփվում իր հույզերի հետ։

1087
00:49:40,775 --> 00:49:42,402
Հենց դա է նրան դարձնում մեծ երաժիշտ:

1088
00:49:42,485 --> 00:49:45,947
Վայ, շնորհակալություն, փոքրիկս:

1089
00:49:46,030 --> 00:49:48,616
Գիտեք, ես իրականում ձայնագրման լեյբլ ունեմ

1090
00:49:48,700 --> 00:49:50,410
հետաքրքրված է ինձ ստորագրությամբ:

1091
00:49:50,493 --> 00:49:52,412
-Ի՞նչ:
-Այո: Ստուգեք այն:

1092
00:49:52,495 --> 00:49:54,914
Չեղարկել Մշակույթի գրառումները:

1093
00:49:57,542 --> 00:50:00,503
Փոքրիկ, նրանք միայն մեկ գրառում ունեն:

1094
00:50:00,587 --> 00:50:02,630
Ահա թե ինչն է այդքան պանկ:

1095
00:50:02,714 --> 00:50:06,718
Այո, ընկեր: Շնորհավոր, մարդ: Շնորհավորում եմ։

1096
00:50:06,801 --> 00:50:09,304
Օ... [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1097
00:50:26,446 --> 00:50:28,489
[ՍՈՒՍԱՆՆԱ] «Իմ սիրելի Սթիվեն,

1098
00:50:28,573 --> 00:50:31,534
շնորհավորում եմ քո ավարտական ​​դուրս:

1099
00:50:31,618 --> 00:50:34,203
Սա սկիզբն է այն ամենի, ինչ անպայման լինելու է

1100
00:50:34,287 --> 00:50:35,872
բացառիկ ճանապարհորդություն.

1101
00:50:35,955 --> 00:50:38,333
Կցանկանայի, որ կարողանայի այնտեղ լինել
դիտելու, թե ինչպես եք փայլում,

1102
00:50:38,416 --> 00:50:40,960
բայց դու ունես արտասովոր մայրիկ

1103
00:50:41,044 --> 00:50:43,713
ով կլինի քեզ հետ
ամեն քայլափոխի:

1104
00:50:43,796 --> 00:50:48,051
Հիշեք, որ աշխարհը կա
ոչ միայն քեզ հետ է պատահում,

1105
00:50:48,134 --> 00:50:51,512
բայց դուք պատահում եք աշխարհին:

1106
00:50:51,596 --> 00:50:53,556
Եվ մի մոռացեք վայելել զբոսանքը:

1107
00:50:53,640 --> 00:50:56,142
Սեր, Սյուզաննա»

1108
00:51:20,792 --> 00:51:22,251
Հեյ, ես գիտեմ, որ ուշ է,

1109
00:51:22,335 --> 00:51:25,630
բայց գրավաճառի իրադարձության մասին.

1110
00:51:25,713 --> 00:51:29,926
Ես փոխեցի միտքս։ ես դա կանեմ։

1111
00:51:30,009 --> 00:51:32,220
♪ ♪

1112
00:51:34,055 --> 00:51:36,432
[ԲԵԼԻ] Ես գիտեի, որ կկորցնեմ
Սուսաննան ի վերջո:

1113
00:51:39,811 --> 00:51:43,106
Ես պարզապես չգիտեի, որ կանեի
վերջում կորցնելով բոլորին:

1114
00:51:44,315 --> 00:51:47,527
Իմ հիշողության մեջ երեքը
դրանք միշտ միահյուսված կլինեն,

1115
00:51:47,610 --> 00:51:48,820
ընդմիշտ կապված:

1116
00:51:48,903 --> 00:51:52,281
Չի կարող լինել մեկը առանց մյուսների:

1117
00:51:55,368 --> 00:51:57,328
♪ Ես դեռ հիշում եմ ♪

1118
00:51:57,412 --> 00:51:58,996
♪ Ձեր դեմքի տեսքը... ♪

1119
00:51:59,080 --> 00:52:02,083
[ԲԵԼԼԻ] Եվ հիմա նրանք բոլորը չկան:

1120
00:52:02,166 --> 00:52:03,960
♪ Ժամը 1:58 ♪

1121
00:52:04,043 --> 00:52:06,796
♪ Այն բառերը, որոնք դու շշնջացիր ♪

1122
00:52:06,879 --> 00:52:09,090
♪ Որպեսզի միայն մենք իմանանք ♪

1123
00:52:09,173 --> 00:52:11,634
♪ Դու ինձ ասացիր, որ սիրում ես ինձ ♪

1124
00:52:11,718 --> 00:52:14,053
♪ Ուրեմն ինչու գնացիր ♪

1125
00:52:14,137 --> 00:52:16,347
♪ Հեռու՞մ ♪

1126
00:52:22,353 --> 00:52:25,273
♪ Հեռու ♪

1127
00:52:38,494 --> 00:52:40,121
[ԳԾԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

1128
00:52:40,204 --> 00:52:42,206
[ՀԵՌԱԽՈՍԸ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ Է]

1129
00:52:44,292 --> 00:52:48,129
♪ Ճիշտ այնպես, ինչպես մեր վերջին ♪

1130
00:52:50,882 --> 00:52:52,508
[ԵՐԵՄԻԱ] Փոր.

1131
00:52:52,592 --> 00:52:54,218
Բարև Երեմիա: Ես այնքան ուրախ եմ...

1132
00:52:54,302 --> 00:52:55,595
Դուք Կոնրադի հետ եք:

1133
00:52:55,678 --> 00:52:57,472
Ահ, ոչ:

1134
00:52:57,555 --> 00:52:59,182
Ինչու՞ պետք է լինեի Կոնրադի հետ:

1135
00:52:59,265 --> 00:53:01,392
Չգիտեմ, ուղղակի մտածեցի
միգուցե դուք, տղերք, կանեիք, հըմ...

1136
00:53:01,476 --> 00:53:02,602
[ԲԵԼԻ] Ջերե...

1137
00:53:02,685 --> 00:53:04,645
Ի՞նչ է կատարվում։

1138
00:53:06,773 --> 00:53:08,065
Կոնրադը գնացել է։

1139
00:53:08,149 --> 00:53:11,569
Սպասիր, ի՞նչ ես անում...
ի՞նչ նկատի ունես գնացել

1140
00:53:11,652 --> 00:53:14,739
Նա չի պատասխանում իմ տեքստերին
կամ ստանալով իմ զանգերը:

1141
00:53:14,822 --> 00:53:17,492
- Երբվանի՞ց:
- Երեկ։

1142
00:53:17,575 --> 00:53:20,119
Նկատի ունեմ, չէ՞ որ նա այնտեղ է
եզրափակիչի միջնամասը? Միգուցե...

1143
00:53:20,203 --> 00:53:21,454
նա գրադարանում ամբողջ գիշերը քաշեց:

1144
00:53:21,537 --> 00:53:23,164
Ոչ, ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

1145
00:53:23,247 --> 00:53:25,249
Ըստ երևույթին, նա ասել է իր սենյակակցին
որ ամեն ինչ խաբված է,

1146
00:53:25,333 --> 00:53:27,210
իսկ հետո նա պարզապես թռավ:

1147
00:53:28,252 --> 00:53:29,754
Կարծում եմ՝ գնալու եմ
առավոտյան Բրաունին

1148
00:53:29,837 --> 00:53:31,339
և տեսնել, թե արդյոք ես կարող եմ հետևել նրան:

1149
00:53:31,422 --> 00:53:33,758
[ԲԵԼԻ] Ես երբեք չեմ վերադարձնի Սյուզաննային,

1150
00:53:33,841 --> 00:53:36,677
բայց ես չեմ կարող թույլ տալ Երեմիային
և Կոնրադը նույնպես գնա:

1151
00:53:36,761 --> 00:53:38,805
Լավ։

1152
00:53:38,888 --> 00:53:40,890
Բայց ես քեզ հետ եմ գալիս։

1153
00:53:40,973 --> 00:53:43,100
[♪ ՇԱԲԱԹ. «ՓՐԿԵՔ ՁԵՐ արցունքները»]

1154
00:53:43,184 --> 00:53:45,102
♪ ♪

1155
00:53:45,186 --> 00:53:49,774
♪ Այո, ես քեզ տեսել եմ պարում
մարդաշատ սենյակում ♪

1156
00:53:49,857 --> 00:53:53,945
♪ Դուք այնքան երջանիկ տեսք ունեք
երբ ես քեզ հետ չեմ ♪

1157
00:53:54,028 --> 00:53:58,199
♪ Բայց հետո դու տեսար ինձ,
քեզ անակնկալի բերեց ♪

1158
00:53:58,282 --> 00:54:02,620
♪ Մեկ արցունք
ընկնում է քո աչքից ♪

1159
00:54:02,703 --> 00:54:07,542
♪ Չգիտեմ ինչու եմ փախչում ♪

1160
00:54:07,625 --> 00:54:11,087
♪ Օհ ♪

1161
00:54:11,170 --> 00:54:15,675
♪ Ես ստիպում եմ քեզ լաց լինել, երբ ես փախչում եմ ♪

1162
00:54:15,758 --> 00:54:19,053
♪ Օհ ♪

1163
00:54:19,136 --> 00:54:22,515
♪ Ինձ հետ վերցրու, որովհետև ես ուզում եմ մնալ ♪

1164
00:54:22,598 --> 00:54:25,726
♪ Արցունքներդ պահիր ուրիշի համար

1165
00:54:25,810 --> 00:54:30,523
♪ Պահիր արցունքներդ ևս մեկ օր ♪

1166
00:54:32,400 --> 00:54:34,569
♪ Օհ ♪

1167
00:54:34,652 --> 00:54:39,198
♪ Պահիր արցունքներդ ևս մեկ օր ♪

1168
00:54:40,616 --> 00:54:43,995
♪ Օհ ♪

1169
00:54:44,078 --> 00:54:46,497
♪ Չգիտեմ ինչու ♪

1170
00:54:46,581 --> 00:54:48,708
♪ փախչում եմ ♪

1171
00:54:48,791 --> 00:54:51,752
♪ Օհ ♪

1172
00:54:51,836 --> 00:54:56,215
♪ Ես կստիպեմ քեզ լաց լինել, երբ փախչեմ ♪

1173
00:54:57,967 --> 00:55:01,220
♪ Պահպանիր քո արցունքները ♪

1174
00:55:01,304 --> 00:55:03,180
♪ Եվս մեկ օր ♪

1175
00:55:03,264 --> 00:55:06,058
♪ Օ, աղջիկ ♪

1176
00:55:06,142 --> 00:55:09,312
♪ Ես ասացի փրկիր արցունքներդ ♪

1177
00:55:09,395 --> 00:55:12,690
♪ Եվս մեկ օր ♪

1178
00:55:12,773 --> 00:55:15,026
♪ Օհ ♪

1179
00:55:15,109 --> 00:55:19,280
♪ Պահիր արցունքներդ ևս մեկ օր ♪

1180
00:55:21,365 --> 00:55:23,284
♪ Ահ ♪

1181
00:55:23,367 --> 00:55:27,246
♪ Պահիր արցունքներդ ևս մեկ օր ♪

1182
00:55:27,247 --> 00:55:32,247
- Համաժամեցվել և ուղղվել է <b>chamallow</b>-ի կողմից -
- www.addic7ed.com -